Lyrics and translation Shakira - La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)

La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)

Olá! Olá!
Olá! Olá!
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
Feel how the planet, become one
Like a drum destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
I dare you
Everybody with me
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
I dare you
Waka waka
Waka waka
Waka waka
Waka waka
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer
This isn't over
The pressure's on, you feel it
But you got it all, believe it
When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Jump, jump, jump
Come on
Listen to your God
This is our motto
Your time to shine, don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them, this is your moment
No hesitations
Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
Bathi waka waka ma eh eh
Waka waka ma eh eh
Zonk' izizwe mazibuye 'cause this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa
We're all Africa

La La La (Brésil 2014) / Waka Waka (Cette fois pour l'Afrique) Medley (El Dorado World Tour Live)

Olá ! Olá !
Olá ! Olá !
Ce ballon va rouler
Le monde est un tapis vert
Quand le ballon arrive là
Le cœur reste dans le filet, dans le filet, dans le filet
Ola, ola !
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Je te le dis
Vas-y
Vas-y
Vas-y
Tu es arrivé, c’est le lieu
Plus de doutes, le moment arrive
Sentis comment la planète devient une
Comme un tambour, le destin appelle
Allemands, Colombiens, Espagnols et Français
Sors du banc, tu dois l’avoir
Ici, on joue comme on danse
C’est le Brésil et maintenant, tu le sais
Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le voulais vraiment
Avec tout le monde qui regarde
C’est la vérité ou l’audace, tu le sens ?
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
Je te le dis
Tout le monde avec moi
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
Je te le dis
Waka waka
Waka waka
Waka waka
Waka waka
Tu es un bon soldat
Choisissant tes batailles
Relève-toi et dépoussière-toi
Remonte en selle
Tu es en première ligne
Tout le monde regarde
Tu sais que c’est sérieux, on se rapproche
Ce n’est pas fini
La pression est là, tu la sens
Mais tu as tout, crois-le
Quand tu tombes, relève-toi, oh oh
Si tu tombes, relève-toi, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l’Afrique
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l’Afrique
Saute, saute, saute
Allez
Écoute ton Dieu
C’est notre devise
Ton heure de briller, n’attends pas dans la file
Y vamos por todo
Les gens élèvent
Leurs attentes
Vas-y, nourris-les, c’est ton moment
Pas d’hésitation
Aujourd’hui, c’est ton jour, je le sens
Tu as ouvert la voie, crois-le
Si tu tombes, relève-toi, oh oh
Quand tu tombes, relève-toi, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l’Afrique
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l’Afrique
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A à Z
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama d’est en ouest
Bathi waka waka ma eh eh
Waka waka ma eh eh
Zonk’ izizwe mazibuye ‘cause this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cette fois pour l’Afrique
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Cette fois pour l’Afrique
Cette fois pour l’Afrique
Nous sommes tous Africains
Nous sommes tous Africains
Nous sommes tous Africains