Lyrics and translation Shakira Jasmine - 그렇게 Geureoke (Tarik Ulur)

그렇게 Geureoke (Tarik Ulur)

주저하게 돼
너에게 다가갈 때
내 마음이 나를 붙잡아
어떻게 해야 할지 모르겠어
너는 나를
밀어내고 다시 당겨
오래된 사랑이라고
느껴질 만큼 그렇게

너를 언제까지 기다려야
나는 행복해질 수 있을까
너와 함께
우리 사이에 이제
밀고 당기기는 그만하자

네가 그리워
너는 오지 않아
내 마음은 너를 부르는데
어떻게 해야 할지 모르겠어
너는 나를
밀어내고 다시 당겨

너를 언제까지 기다려야 나는
행복해질 수 있을까
너와 함께
우리 사이에 이제
밀고 당기기는 그만하자

나에게 확신을 줘
나는 아직도 불안해 (아직도 불안해)
네 걸음을 나에게 옮겨줘 (옮겨줘)
밀고 당기기는 이제 그만

너를 언제까지 기다려야 나는
행복해질 수 있을까 너와 함께
우리 사이에 이제
밀고 당기기는 그만하자

온전히 너는 나에게 다가올까
온전히 네 걸음을 (온전히 네 걸음을)
내딛을까
오늘 너는 나에게
다시 되돌아올 수 있을까
꽃이 시드는 것처럼
내 마음은 그렇게

Comme ça Geureoke (Tarik Ulur)

J'hésite
Quand je m'approche de toi
Mon cœur me retient
Je ne sais pas quoi faire
Tu me
Pousses et me ramènes
Comme un amour ancien
C'est comme ça

Combien de temps dois-je t'attendre
Pour être heureuse ?
Avec toi
Entre nous maintenant
Arrêtons de nous pousser et de nous tirer

Je t'aime
Tu ne viens pas
Mon cœur t'appelle
Je ne sais pas quoi faire
Tu me
Pousses et me ramènes

Combien de temps dois-je t'attendre pour être
Heureuse ?
Avec toi
Entre nous maintenant
Arrêtons de nous pousser et de nous tirer

Donne-moi la certitude
Je suis toujours inquiète (Toujours inquiète)
Fait un pas vers moi (Fait un pas vers moi)
Arrêtons de nous pousser et de nous tirer maintenant

Combien de temps dois-je t'attendre pour être
Heureuse ? Avec toi
Entre nous maintenant
Arrêtons de nous pousser et de nous tirer

Voudras-tu me rejoindre complètement ?
Voudras-tu faire un pas vers moi complètement (Un pas vers moi complètement) ?
Aujourd'hui
Pourrais-tu revenir vers moi ?
Comme une fleur qui se fane
Mon cœur s'éteint ainsi
C'est comme ça