Lyrics and translation Shakira feat. Manuel Turizo - Copa Vacía

Copa Vacía

¿Lo ves?, así
A este ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
Estás más frío que el mes de enero
Pido calor y no das más que hielo, oh-oh

Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Y queriendo beber
De una copa vacía
Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Y queriendo beber
De una copa vacía, ah, ah, ah

Siempre estás ocupado con tanto negocio
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
Relájate aquí, en el sofá, y dame tu atención, oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa endulzarme el oído
Suelta el teléfono, usa tus manos conmigo
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo, oh

Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Y queriendo beber
De una copa vacía, ah

Como si no sintiera na
Ahora me miras tan diferente
Y yo nadando en contra 'e la corriente
Me tiene en la calle buscando
Con qué llenar este vacío que se siente
Yo no soy mecánico
Pero trato de arreglarlo y no funciona
Reanimando un corazón que no reacciona
No quiero intentarlo con otra persona

Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Queriendo beber
De una copa vacía
Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Queriendo beber
De una copa vacía, ah, ah, ah

Tus besos son de agua salada
Bebo y no me calma nada
Te espero y me desilusionas
Y así no funciona
Pero no quieres cuando yo quiero
Estás más fría que el mes de enero
Te doy calor, pero tú siempre hielo, oh-oh-oh-oh

Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Queriendo beber
De una copa vacía
Hace rato tengo sed
De ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más
Queriendo beber
De una copa vacía, ah, ah, ah

Ah-ah-ah
Eh-eh

Ты видишь это? Так
Я не могу идти в ногу с такими темпами
я не знаю что еще делать
Чтобы получить больше от вас
Почему ты не хочешь, когда я хочу?
Ты холоднее, чем январь
Я прошу тепла, а ты даешь только лед, о, о

Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки
Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки, ах, ах, ах

Вы всегда заняты таким большим количеством дел
Это пойдет тебе на пользу, любовь моя, немного досуга
Расслабься здесь, на диване, и удели мне внимание, о, о-о-о
Вам не нужно быть поэтом, чтобы подсластить мне слух
Бросьте трубку, используйте свою руку со мной.
Я знаю, что ты горячий, но я намного горячее

Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки, ах

как будто я ничего не чувствовал
Теперь ты смотришь на меня так по-другому
И я плыву против течения
Он меня на улице ищет
Чем заполнить эту пустоту, которую ты чувствуешь
я не механик
Но я пытаюсь исправить это, и это не работает
Возрождение сердца, которое не реагирует
Я не хочу пробовать это с кем-то еще

Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки
Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки, ах, ах, ах

Твои поцелуи - соленая вода
Я пью и ничто меня не успокаивает
Я жду тебя, а ты меня разочаровываешь
и это не так работает
Но ты не хочешь, когда я хочу
Ты холоднее января
Я даю тебе тепло, но ты всегда лед, о-о, о-о

Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки
Я хотел пить какое-то время
От тебя, я не знаю, почему
Я хочу большего
хочу пить
Из пустой чашки, ах, ах, ах

Ах ах ах
Эх, эх