Lyrics and translation Shakira feat. El Cata - Loca

Loca

Loca (Loca)
No te pongas bruto (Loca)
Que te la bebes
Dance or die (Or die, die, die)
Loca (Loca)
Ra-ta-ta

Él está por mí y por ti borró
Eso que tú tienes todo y yo ni un kikí
Él está por mí y por ti borró (Borró)
Eso que tú tienes todo y yo ni un kikí

Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Conmigo en frente, ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea al oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti y tú por mí es que matas

Yo sigo tranquila como una paloma de esquina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, lo que está pa' mí
Ninguna va a poder quitármelo de un tirón

Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca

Él está por mí, y por ti borró (Borró)
Eso que tú tienes todo, y yo ni un kikí
Él está por mí, y por ti borró (Borró)
Eso que tú tienes todo y yo ni un kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa' ti
¿Qué, no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamores
Mientras él te compra flores, yo compro cond' ¡Uh!

Yo soy loca con mi tigre
Cuantas más rayas, mejor, y mira, eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre

Dios mío
Se colan los ra-ta-ta
No te pongas bruto
Que te la bebes
Loca (Loca)
Loca

Él está por mí, y por ti borró (Borró)
Eso que tú tienes todo y yo ni un kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca

(Loca, loca, loca, loca)
Loca, loca, loca

Сумасшедшая

Сумасшедшая (Сумасшедшая)
Не будь грубым (Сумасшедшая)
Ты всё выпьешь
Танцуй или умри (Или умри, умри, умри)
Сумасшедшая (Сумасшедшая)
Ра-та-та

Он ради меня и ради тебя стёр
Всё то, что у тебя есть всё, а у меня ни копейки
Он ради меня и ради тебя стёр (Стёр)
Всё то, что у тебя есть всё, а у меня ни копейки

Она прикидывается дурочкой, чтобы набить себе цену
При мне она строит из себя святошу, а с тобой - кошка в течке
Щебечет тебе на ушко, чтобы держать тебя на крючке
Она умирает по тебе, а ты по мне убиваешься

Я же спокойна, как голубка на углу
Пока она проезжает мимо меня на своём BMW
Я отсюда не уйду, то, что предназначено мне
Никто не сможет отнять это у меня в один миг

Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

Он ради меня и ради тебя стёр (Стёр)
Всё то, что у тебя есть всё, а у меня ни копейки
Он ради меня и ради тебя стёр (Стёр)
Всё то, что у тебя есть всё, а у меня ни копейки

Пока она угождает всем твоим прихотям
Я веду тебя на набережную по тропинке
Говорят, твоя девушка ходит с ружьём
Потому что увидела, как я танцую мамбо для тебя
Что, она не разрешает?

Я не виновата, что ты влюбляешься
Пока он покупает тебе цветы, я покупаю презервативы! Ух!

Я схожу с ума по своему тигру
Чем больше полосок, тем лучше, и, смотри, так все говорят

Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру

Боже мой
Врываются ра-та-та
Не будь грубым
Ты всё выпьешь
Сумасшедшая (Сумасшедшая)
Сумасшедшая

Он ради меня и ради тебя стёр (Стёр)
Всё то, что у тебя есть всё, а у меня ни копейки

Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я схожу с ума по своему тигру
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая

(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая