Lyrics and translation Shakira feat. Prince Royce - Deja Vu

Deja Vu

Ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay

Tú me abriste las heridas que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final

Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, hipocresía total

¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro, esa no voy a ser yo
No, esa no voy a ser yo

Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final

Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total

¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro, esa no voy a ser yo

¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón

Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
End (...)

Дежавю

Ай ай ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай ай ай

Ты вновь открыл мои раны, которые я считала залеченными
Лимоном, текилой и солью
История повторяется
Всего лишь дежавю, которое никогда не кончается

Лучше я останусь одна
И забуду о твоих вещах, о твоих глазах
Лучше избегать соблазна
Не хочу снова попасть в эту ловушку
Безумия, полного лицемерия

Кто может говорить о любви и защищать ее?
Пусть поднимет руку, пожалуйста
Кто может говорить о боли и заплатить залог?
Чтобы она покинула мое сердце
Если кто-то собирается говорить о любви
Уверяю тебя, это буду не я
Нет, это буду не я

Эта навязчивая идея
Хочет играть с моим разумом, чтобы снова меня обмануть
История повторяется
Всего лишь дежавю, которое никогда не кончается

Лучше я останусь одна
И забуду о твоих вещах, о твоих глазах
Лучше избегать соблазна
Не хочу снова попасть в эту ловушку
Безумия, полного лицемерия

Кто может говорить о любви и защищать ее?
Поднимите руку, пожалуйста
Кто может говорить о боли и заплатить залог?
Чтобы она покинула мое сердце
Если кто-то собирается говорить о любви
Уверяю тебя, это буду не я

Кто может говорить о любви и защищать ее?
Пусть поднимет руку, пожалуйста
Кто может говорить о боли и заплатить залог?
Чтобы она покинула мое сердце

Если кто-то собирается говорить о любви
Уверяю тебя, это буду не я
Это буду не я
Конец (...)