Lyrics and translation Shakira feat. Rihanna - Can't Remember to Forget You
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Can't Remember to Forget You
Не могу забыть, что должна забыть тебя
And
I
left
a
note
on
my
bedpost
Я
оставила
записку
у
изголовья
кровати,
Said
not
to
repeat
yesterday's
mistakes
Написала,
чтобы
не
повторять
вчерашних
ошибок.
What
I
tend
to
do
when
it
comes
to
you
То,
что
я
склонна
делать,
когда
дело
касается
тебя,
I
see
only
the
good
selective
memory
Я
вижу
только
хорошее,
избирательная
память.
The
way
you
make
me
feel,
yeah
То,
как
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя,
да,
You
gotta
hold
on
me,
I
never
met
someone
so
different
Ты
должен
держать
меня,
Oh,
here
we
go
Я
никогда
не
встречала
никого
настолько
другого.
You're
a
part
of
me
now,
you're
a
part
of
me
О,
вот
опять,
So
where
you
go
I
follow,
follow,
follow
Ты
часть
меня
теперь,
ты
часть
меня,
Поэтому,
куда
бы
ты
ни
пошел,
я
следую,
следую,
следую.
I
can't
remember
to
forget
you
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
Oh-oh,
whoa,
oh-oh,
whoa
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
I
keep
forgetting
I
should
let
you
go
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
Я
все
время
забываю,
что
должна
отпустить
тебя.
The
only
memory
is
us
kissing
in
the
moonlight
Но
когда
ты
смотришь
на
меня,
Oh-oh,
whoa,
oh-oh,
whoa
Единственное
воспоминание
- это
наш
поцелуй
в
лунном
свете.
I
can't
remember
to
forget
you
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
I
can't
remember
to
forget
you
Оу
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
I
go
back
again,
fall
off
the
train
Оу
Land
in
his
bed,
repeat
yesterday's
mistakes
What
I'm
trying
to
say
is
not
to
forget
Я
возвращаюсь
снова,
падаю
с
поезда,
You
see
only
the
good
selective
memory
Приземляюсь
в
его
постели,
повторяю
вчерашние
ошибки.
Что
я
пытаюсь
сказать,
так
это
не
забывать,
The
way
he
makes
me
feel
like
Ты
видишь
только
хорошее,
избирательная
память.
The
way
he
makes
me
feel,
I
never
seemed
to
act
so
stupid
Oh,
here
we
go
То,
как
он
заставляет
меня
чувствовать
себя,
He
a
part
of
me
now,
he
a
part
of
me
То,
как
он
заставляет
меня
чувствовать
себя,
So
where
he
goes
I
follow,
follow,
follow
Кажется,
я
никогда
не
вела
себя
так
глупо.
Oh-oh,
whoa,
oh-oh,
whoa
Он
часть
меня
теперь,
он
часть
меня,
I
can't
remember
to
forget
you
Поэтому,
куда
бы
он
ни
пошел,
я
следую,
следую,
следую.
I
keep
forgetting
I
should
let
you
go
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
But
when
you
look
at
me
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
The
only
memory
Я
все
время
забываю,
что
должна
отпустить
тебя.
Is
us
kissing
in
the
moonlight
(oh)
Oh-oh,
whoa
(oh),
oh-oh,
whoa
(oh)
Но
когда
ты
смотришь
на
меня,
I
can't
remember
to
forget
you
Единственное
воспоминание
- это
наш
поцелуй
в
лунном
свете.
I
rob
and
I
kill
to
keep
him
with
me
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
I
do
anything
for
that
boy
I'd
give
my
last
dime
to
hold
him
tonight
Я
граблю
и
убиваю,
чтобы
удержать
его
со
мной,
I
do
anything
for
that
boy
Я
сделаю
все
для
этого
парня.
Я
отдала
бы
последнюю
копейку,
чтобы
обнять
его
сегодня
вечером,
I
rob
and
I
kill
to
keep
him
with
me
Я
сделаю
все
для
этого
парня.
I
do
anything
for
that
boy
I'd
give
my
last
dime
to
hold
him
tonight
Я
граблю
и
убиваю,
чтобы
удержать
его
со
мной,
I
do
anything
for
that
boy
Я
сделаю
все
для
этого
парня.
Я
отдала
бы
последнюю
копейку,
чтобы
обнять
его
сегодня
вечером,
Oh-oh,
whoa,
oh-oh,
whoa
Я
сделаю
все
для
этого
парня.
I
can't
remember
to
forget
you
Oh-oh,
whoa,
oh-oh,
whoa
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
I
keep
forgetting
I
should
let
you
go
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
But
when
you
look
at
me
Я
все
время
забываю,
что
должна
отпустить
тебя.
Is
us
kissing
in
the
moonlight
(oh)
Но
когда
ты
смотришь
на
меня,
Oh-oh,
whoa
(oh),
oh-oh,
whoa
(oh)
Единственное
воспоминание
- это
наш
поцелуй
в
лунном
свете.
I
can't
remember
to
forget
you
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
The
only
memory
Но
когда
ты
смотришь
на
меня,
Is
us
kissing
in
the
moonlight
(oh)
Единственное
воспоминание
- это
наш
поцелуй
в
лунном
свете.
Oh-oh,
whoa
(oh),
oh-oh,
whoa
(oh)
О-о-у-о-о,
о-о-у-о-о
I
can't
remember
to
forget
you
Я
не
могу
забыть,
что
должна
забыть
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Ledinsky, Thomas Edward Percy Hull, Robyn R. Fenty, Erik Kaj Persson Hassle, John Graham Hill, Shakira Isabel Mebarek Ripoll
Attention! Feel free to leave feedback.