Lyrics and translation Shakira feat. Wyclef Jean - Hips Don't Lie - Bamboo (featuring Wyclef Jean) - 2006 FIFA World Cup Mix

Hips Don't Lie - Bamboo (featuring Wyclef Jean) - 2006 FIFA World Cup Mix

Bamboo
(Bamboo)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
Bamboo
(Bamboo)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
The attraction, attention
I never really knew that she could dance like this
She make a man want to speak Spanish
Como se llama? Si! Bonita, Si!
Su casa
(Shakira, Shakira)
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (si) and keep on (si)
Reading the signs of my body
I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
Ay ay ay do the bamboo
La Gloria te esta esperando
Latino! Africano!
Asiatico! Americano!
Tu Dios te esta mirando!
Bamboo
(Bamboo)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
No fighting tonight!
I never really knew that she could dance like this
She make a man want to speak Spanish
Como se llama? Si! Bonita, Si!
Su casa
(Shakira, Shakira)
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (si) and keep on (si)
Reading the signs of my body
I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel ya boy
Ay ay ay do the bamboo
La Gloria te esta esperando
You know I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
Come on let's go, let's go
Tu Dios te esta mirando
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia
Baila en la calle de noche
Juega en la calle de dia
(People in the front, don't fight tonight)
People in the side, don't fight tonight
People in the back, don't fight tonight
Don't fight tonight! Don't fight tonight!
Let's go!
I'm a student of Pele, call me Pele player
Eleven on the field with the heart of a gladiator
One goal, two goal, three goal, four!
I'ma play til' my knees grow low
One goal, two goal, three goal, four!
Everybody in the final state go
And my football jersey says Maradona
And the crowd chant sounds like spirits from Africa
Bamboo
(Bamboo)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
Bamboo
(Bamboo)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)

Les hanches ne mentent pas - Bamboo (avec Wyclef Jean) - Mix Coupe du Monde de la FIFA 2006

Bambou
(Bambou)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
Bambou
(Bambou)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
L'attraction, l'attention
Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça
Elle donne envie à un homme de parler espagnol
Comment s'appelle-t-elle ? Oui ! Bonita, oui !
Sa maison
(Shakira, Shakira)
Oh bébé, quand tu parles comme ça
Tu rends une femme folle
Alors sois sage (si) et continue (si)
À lire les signes de mon corps
Je suis là ce soir
Tu sais que mes hanches ne mentent pas
Et je commence à sentir que c'est bien
Ay ay ay fais le bambou
La Gloria t'attend
Latino ! Africain !
Asiatique ! Américain !
Ton Dieu te regarde !
Bambou
(Bambou)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
Pas de bagarre ce soir !
Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça
Elle donne envie à un homme de parler espagnol
Comment s'appelle-t-elle ? Oui ! Bonita, oui !
Sa maison
(Shakira, Shakira)
Oh bébé, quand tu parles comme ça
Tu rends une femme folle
Alors sois sage (si) et continue (si)
À lire les signes de mon corps
Je suis là ce soir
Tu sais que mes hanches ne mentent pas
Et je commence à sentir ton garçon
Ay ay ay fais le bambou
La Gloria t'attend
Tu sais que je suis là ce soir
Tu sais que mes hanches ne mentent pas
Et je commence à sentir que c'est bien
Allez, on y va, on y va
Ton Dieu te regarde
Danse dans la rue la nuit
Danse dans la rue le jour
Danse dans la rue la nuit
Joue dans la rue le jour
(Les gens à l'avant, ne vous battez pas ce soir)
Les gens sur le côté, ne vous battez pas ce soir
Les gens à l'arrière, ne vous battez pas ce soir
Ne vous battez pas ce soir ! Ne vous battez pas ce soir !
Allez !
Je suis un élève de Pelé, appelle-moi le joueur de Pelé
Onze sur le terrain avec le cœur d'un gladiateur
Un but, deux buts, trois buts, quatre !
Je vais jouer jusqu'à ce que mes genoux soient bas
Un but, deux buts, trois buts, quatre !
Tout le monde dans l'état final va
Et mon maillot de football dit Maradona
Et les chants de la foule sonnent comme des esprits d'Afrique
Bambou
(Bambou)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)
Bambou
(Bambou)
Bem ba lali laluway
(Bem ba lali laluway)
Ah luway lo luway lo
(Ah luway lo luway lo)
Ley la ley lam la la lo
(Ley la ley lam la la lo)