Lyrics and translation Shakira - Inevitable (Live Version)

Inevitable (Live Version)

Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y ahora entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj
Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío
Conmigo nada es fácil
Ya debes saber, me conoces bien
(Sin ti todo es tan aburrido)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver, te conozco bien
(Ya buscaré qué hacer conmigo)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Неизбежно (Концертная версия)

Если нужно признаться,
Я не умею варить кофе.
И теперь я разбираюсь в футболе.
Кажется, однажды я была неверна.
Я плохо играю даже в настольные игры.
И никогда не ношу часы.
И если быть совсем откровенной,
Никто не думает о тебе так, как я.
Даже если тебе всё равно.
Если нужно признаться,
Я никогда не ложусь спать раньше десяти.
И не моюсь по воскресеньям.
Правда в том, что я также
Плачу раз в месяц.
Особенно когда холодно.
Со мной ничего не бывает просто.
Ты уже должен знать, ты хорошо меня знаешь.
(Без тебя всё так скучно.)
Небу устало видеть, как падает дождь.
Каждый день похож на предыдущий.
Я не могу найти способ забыть тебя.
Потому что продолжать любить тебя неизбежно.
Я всегда знала, что лучше,
Когда нужно говорить о двоих,
Начать с себя.
Ты уже знаешь, как всё обстоит.
Здесь всё ещё хуже.
Но, по крайней мере, я всё ещё дышу.
Тебе не нужно говорить,
Ты не вернёшься, я хорошо тебя знаю.
(Я уже найду, чем заняться.)
Небу устало видеть, как падает дождь.
И каждый день похож на предыдущий.
Я не могу найти способ забыть тебя.
Потому что продолжать любить тебя неизбежно.
Я всегда знала, что лучше,
Когда нужно говорить о двоих,
Начать с себя.