Lyrics and translation Shakira - La Pared (Live Version)

La Pared (Live Version)

Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas
Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre
Después de ti, la pared
No me faltes nunca
Debajo, el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti, la pared
No me faltes nunca
Debajo, el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti
Eres la enfermedad y el enfermero
Ya me has convertido en tu perro faldero
Sabes que, sin ti, ya yo no soy
Sabes que a donde vayas, voy
Naturalmente
Después de ti, la pared
No me faltes nunca
Debajo, el asfalto
Y más abajo estaría yo
(Después de ti, la pared)
No me faltes nunca
Debajo, el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti
No me faltes nunca
Debajo, el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti, la pared
No me faltes nunca
(Debajo, el asfalto)
(Y más abajo estaría yo)
Sin ti
Sin ti

Le Mur (Version Live)

Tu es comme une prédiction de bonnes nouvelles
Tu es comme une dose élevée dans mes veines
Et le désir tourne en spirale
Parce que mon amour pour toi est total
Et c'est pour toujours
Après toi, le mur
Ne me manque jamais
En dessous, l'asphalte
Et plus bas, je serais
Après toi, le mur
Ne me manque jamais
En dessous, l'asphalte
Et plus bas, je serais
Sans toi
Tu es la maladie et l'infirmier
Tu as déjà fait de moi ton chien de compagnie
Tu sais que, sans toi, je ne suis plus
Tu sais qu'où que tu ailles, j'y vais
Naturellement
Après toi, le mur
Ne me manque jamais
En dessous, l'asphalte
Et plus bas, je serais
(Après toi, le mur)
Ne me manque jamais
En dessous, l'asphalte
Et plus bas, je serais
Sans toi
Ne me manque jamais
En dessous, l'asphalte
Et plus bas, je serais
Après toi, le mur
Ne me manque jamais
(En dessous, l'asphalte)
(Et plus bas, je serais)
Sans toi
Sans toi