Lyrics and translation Shakira - Loca - Live Version

Loca - Live Version

Loca, loca, loca, loca, loca, loca
No te pongas bruto (loca)
Que te la bebes
Dance or die (or die, die, die)
Loca (ra-ta-ta)
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, I got one kiki
She playing dumb all the time just to keep it fun
To get you on like a "ah," be careful, amigo
She talking and walking just to work you up
She'd die for your love, but your love's only mine now
Yo sigo tranquila like I'm on a beach in Anguilla
Sipping my Corona like there's nothing going on
I ain't leaving you alone, what is meant for me
No other girl is gonna take it, so give him up
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
And you like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
Crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki
Okay, she doesn't know the things that I do to please you
I take you to the malecón por un caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
'Cause we were dancing mambo
What, she don't allow it?
I really can't help it if I make the lady loca
I don't want no trouble, I just want to hit the... (ooh!)
And I'm crazy, but you like it
'Cause a kind of girl like me
They're running out of in the market
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
And you like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
Crazy, but you like it
Dios mío
Loca, loca, loca
No te pongas bruto (loca)
Que te la bebes
Loca, loca, loca, loca
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki
And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
And you like that it ain't easy
Loca, loca, loca
Loca

Сумасшедшая - Концертная версия

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Не груби (сумасшедшая)
А то получишь
Танцуй или умри (или умри, умри, умри)
Сумасшедшая (ра-та-та)
Ты только мой, а её больше нет
Хоть ты и думаешь, что у неё всё есть, у неё нет ни капли изюминки
Ты только мой, а её больше нет
Хоть ты и думаешь, что у неё всё есть, у меня есть изюминка
Она всё время прикидывается дурочкой, чтобы было весело
Чтобы завести тебя, типа "ах", будь осторожен, amigo
Она говорит и ходит, только чтобы тебя завести
Она бы умерла за твою любовь, но твоя любовь теперь только моя
Я всё ещё спокойна, как будто я на пляже на Ангилье
Потягиваю свою Корону, как будто ничего не происходит
Я не оставлю тебя в покое, то, что предназначено мне
Никакая другая девушка не получит тебя, так что откажись от неё
И я сумасшедшая, но тебе это нравится
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
И тебе нравится, что это нелегко
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я сумасшедшая, но тебе это нравится
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Сумасшедшая, но тебе это нравится
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Ты только мой, а её больше нет
Хоть ты и думаешь, что у неё всё есть, у неё нет ни капли изюминки
Ты только мой, а её больше нет
Хоть ты и думаешь, что у неё всё есть, у неё нет ни капли изюминки
Хорошо, она не знает, что я делаю, чтобы тебе угодить
Я веду тебя на набережную по маленькой дорожке
Они видели твою девушку, которая искала меня с ружьём
Потому что мы танцевали мамбо
Что, она не разрешает?
Я действительно ничего не могу поделать, если я свожу эту дамочку с ума
Я не хочу проблем, я просто хочу зажечь... (ooh!)
И я сумасшедшая, но тебе это нравится
Потому что такие девушки, как я
На рынке уже не найти
И я сумасшедшая, но тебе это нравится
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
И тебе нравится, что это нелегко
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Я сумасшедшая, но тебе это нравится
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Сумасшедшая, но тебе это нравится
Боже мой
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Не груби (сумасшедшая)
А то получишь
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Ты только мой, а её больше нет
Хоть ты и думаешь, что у неё всё есть, у неё нет ни капли изюминки
И я сумасшедшая, но тебе это нравится
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
И тебе нравится, что это нелегко
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Сумасшедшая