Lyrics and translation Shakira - Loca por Ti

Loca por Ti

En la arena escribí
Lo que te llego a amar
Y aún no lo borra ni la sal del mar

Permíteme soñar
Que todavía estás aquí
Aún quiero seguir loca por ti

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Me quedaré
Bebiendo esta copa a tu salud

Sé que al amanecer
Mis lágrimas caerán
Y entre la lluvia se confundirán

Déjame continuar
Ebria y soñando aquí
Sabiendo que estoy loca por ti

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Me quedaré
Bebiendo esta copa a tu salud

Sigo sola aquí en este bar
Me falta todo si faltas tú
Imagino tu cuerpo aquí
Con la luna a contraluz
Y no me iré
Sin antes brindar a tu salud

Me bebo esta copa a tu salud

Folle de toi

Dans le sable j'ai écrit
Ce que j'ai fini par t'aimer
Et même le sel de la mer ne l'a pas effacé

Permets-moi de rêver
Que tu sois encore ici
Je veux toujours être folle de toi

Je reste seule ici dans ce bar
Il me manque tout si tu n'es pas là
J'imagine ton corps ici
Avec la lune en contre-jour
Je resterai
En buvant cette coupe à ta santé

Je sais qu'à l'aube
Mes larmes tomberont
Et se confondront dans la pluie

Laisse-moi continuer
Ivresse et rêves ici
Sachant que je suis folle de toi

Je reste seule ici dans ce bar
Il me manque tout si tu n'es pas là
J'imagine ton corps ici
Avec la lune en contre-jour
Je resterai
En buvant cette coupe à ta santé

Je reste seule ici dans ce bar
Il me manque tout si tu n'es pas là
J'imagine ton corps ici
Avec la lune en contre-jour
Et je ne partirai pas
Avant de porter un toast à ta santé

Je bois cette coupe à ta santé