Lyrics and translation Shakira - Medley: Nothing Else Matters / Despedida (Live)

Medley: Nothing Else Matters / Despedida (Live)

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
(And nothing else matters)
Never cared for what they say
Never cared for what they know
But I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
(And nothing else matters)
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
No hay más cielo, no hay
No hay más viento, no hay
No hay más hielo, no hay
No hay más fuego, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más rabia, no hay
No hay más sueño, no hay
Llévame donde estés, llévame
Llévame a donde estés, llévame
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Sufre más, sufre más

Médley: Nothing Else Matters / Despedida (En direct)

Si près, peu importe la distance
Rien ne pourrait être plus profond que mon cœur
Pour toujours croire en qui nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance
Je ne me suis jamais ouverte à toi comme ça
La vie est à nous, nous la vivons à notre façon
Tous ces mots que je ne dis pas juste comme ça
(Et rien d'autre n'a d'importance)
Je n'ai jamais fait attention à ce qu'ils disent
Je n'ai jamais fait attention à ce qu'ils savent
Mais je sais
Si près, peu importe la distance
Rien ne pourrait être plus profond que mon cœur
Pour toujours croire en qui nous sommes
(Et rien d'autre n'a d'importance)
Je n'ai jamais fait attention à ce qu'ils disent
Je n'ai jamais fait attention aux jeux qu'ils jouent
Je n'ai jamais fait attention à ce qu'ils font
Je n'ai jamais fait attention à ce qu'ils savent
Mais je sais
Il n'y a plus de ciel, il n'y a plus
Il n'y a plus de vent, il n'y a plus
Il n'y a plus de glace, il n'y a plus
Il n'y a plus de feu, il n'y a plus
Il n'y a plus de vie, il n'y a plus
Il n'y a plus de vie, il n'y a plus
Il n'y a plus de colère, il n'y a plus
Il n'y a plus de rêve, il n'y a plus
Emmène-moi là où tu es, emmène-moi
Emmène-moi là où tu es, emmène-moi
Quand quelqu'un s'en va
Celui qui reste souffre davantage
Quand quelqu'un s'en va
Celui qui reste souffre davantage
Souffre davantage, souffre davantage