Lyrics and translation Shakira - Medley: Nothing Else Matters / Despedida (Live)
So
close,
no
matter
how
far
Так
близко,
неважно
как
далеко
Couldn't
be
much
more
from
the
heart
Не
может
быть
ближе
к
сердцу
Forever
trusting
who
we
are
Навеки
веря
в
то,
кто
мы
есть
And
nothing
else
matters
И
ничто
другое
не
имеет
значения
Never
opened
myself
this
way
Никогда
не
открывалась
так
сильно
Life
is
ours,
we
live
it
our
way
Жизнь
наша,
мы
живем
ею
как
хотим
All
these
words
I
don't
just
say
Все
эти
слова
я
говорю
не
просто
так
(And
nothing
else
matters)
(И
ничто
другое
не
имеет
значения)
Never
cared
for
what
they
say
Мне
все
равно,
что
они
говорят
Never
cared
for
what
they
know
Мне
все
равно,
что
они
знают
But
I
know
Но
я
знаю
So
close,
no
matter
how
far
Так
близко,
неважно
как
далеко
Couldn't
be
much
more
from
the
heart
Не
может
быть
ближе
к
сердцу
Forever
trusting
who
we
are
Навеки
веря
в
то,
кто
мы
есть
(And
nothing
else
matters)
(И
ничто
другое
не
имеет
значения)
Never
cared
for
what
they
say
Мне
все
равно,
что
они
говорят
Never
cared
for
games
they
play
Мне
все
равно,
в
какие
игры
они
играют
Never
cared
for
what
they
do
Мне
все
равно,
что
они
делают
Never
cared
for
what
they
know
Мне
все
равно,
что
они
знают
But
I
know
Но
я
знаю
No
hay
más
cielo,
no
hay
Нет
больше
неба,
нет
No
hay
más
viento,
no
hay
Нет
больше
ветра,
нет
No
hay
más
hielo,
no
hay
Нет
больше
льда,
нет
No
hay
más
fuego,
no
hay
Нет
больше
огня,
нет
No
hay
más
vida,
no
hay
Нет
больше
жизни,
нет
No
hay
más
vida,
no
hay
Нет
больше
жизни,
нет
No
hay
más
rabia,
no
hay
Нет
больше
ярости,
нет
No
hay
más
sueño,
no
hay
Нет
больше
сна,
нет
Llévame
donde
estés,
llévame
Забери
меня
туда,
где
ты,
забери
Llévame
a
donde
estés,
llévame
Забери
меня
туда,
где
ты,
забери
Cuando
alguien
se
va
Когда
кто-то
уходит
El
que
se
queda
sufre
más
Тот,
кто
остается,
страдает
больше
Cuando
alguien
se
va
Когда
кто-то
уходит
El
que
se
queda
sufre
más
Тот,
кто
остается,
страдает
больше
Sufre
más,
sufre
más
Страдает
больше,
страдает
больше
Rate the translation
1
Je L'aime A Mourir (Live from Paris) - Live Version
2 Gypsy - Live Version
3 Medley: Nothing Else Matters / Despedida (Live)
4 Nothing Else Matters/Despedida Medley (Live From Paris) - Live Version
5 Inevitable (Live Version)
6 Whenever, Wherever - Live Version
7 Te Dejo Madrid - Live Version
8 Pienso En Ti - Live Version
9 Why Wait - Live Version
10 La Tortura - Live Version
11 Ciega, Sordomuda - Live Version
12 Waka Waka (This Time For Africa) - Live Version
13 Hips Don't Lie - Live Version
14 Antes De Las Seis (Live from Paris) - Live Version
15 Ojos Así - Live Version
16 She Wolf - Live Version
17 Loca - Live Version
18 Las De La Intuición - Live Version
19 Sale El Sol - Live Version
20 Underneath Your Clothes - Live Version
21 She Wolf (Live)
2 Gypsy - Live Version
3 Medley: Nothing Else Matters / Despedida (Live)
4 Nothing Else Matters/Despedida Medley (Live From Paris) - Live Version
5 Inevitable (Live Version)
6 Whenever, Wherever - Live Version
7 Te Dejo Madrid - Live Version
8 Pienso En Ti - Live Version
9 Why Wait - Live Version
10 La Tortura - Live Version
11 Ciega, Sordomuda - Live Version
12 Waka Waka (This Time For Africa) - Live Version
13 Hips Don't Lie - Live Version
14 Antes De Las Seis (Live from Paris) - Live Version
15 Ojos Así - Live Version
16 She Wolf - Live Version
17 Loca - Live Version
18 Las De La Intuición - Live Version
19 Sale El Sol - Live Version
20 Underneath Your Clothes - Live Version
21 She Wolf (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.