Lyrics and translation Shakira - Nothing Else Matters/Despedida Medley (Live From Paris) - Live Version

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
(And nothing else matters)
Never cared for what they say
Never cared for what they know
But I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
(And nothing else matters)
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
No hay más cielo, no hay
No hay más viento, no hay
No hay más hielo, no hay
No hay más fuego, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más rabia, no hay
No hay más sueño, no hay
Llévame donde estés, llévame
Llévame a donde estés, llévame
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Sufre más, sufre más

Так близко, неважно, как далеко.
Не может быть больше от всего сердца.
Вечное доверие тому, кто мы есть.
И все остальное не имеет значения.
Никогда не открывал себя так.
Жизнь наша, мы живем по-своему.
Все эти слова я не просто говорю.
(И ничто другое не имеет значения)
Никогда не заботился о том, что говорят.
Никогда не заботился о том, что они знают.
Но я знаю ...
Так близко, неважно, как далеко.
Не может быть больше от всего сердца.
Вечное доверие тому, кто мы есть.
(И ничто другое не имеет значения)
Никогда не заботился о том, что говорят.
Никогда не заботились об играх, в которые они играют.
Никогда не заботился о том, что они делают.
Никогда не заботился о том, что они знают.
Но я знаю ...
Ни Хэй-МЭС-Сило, ни Хэй.
Ни Хей-мас-виенто, ни Хей-мас.
Ни Хей-МЭС-хиело, ни Хей-Мэйла.
Ни сена, ни сена, ни сена.
Нет сена, нет сена, нет сена.
Нет сена, нет сена, нет сена.
Ни сена, ни сена, ни сена.
Ни Хей-мас-суэньо, ни Хей-мас.
Llévame donde estés, llévame.
Льевам, Донде Эстес, льевам.
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Суфре мас, суфре мас.