Lyrics and translation Shakira - Spotlight

Spotlight

Boy meets a girl
Who hid behind a wall
Piling up the bricks
Hoping they would fall

Girl meets a boy
Surrenders to his charms
Leaves her old boyfriend
And crumbles in his arms

And if they wanna make me pay now
Then go on
′Cause loving you was never wrong

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes ′cause it's so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn′t give you up even if I end up blind

Been busy for a while
Laying golden eggs
Some just want your money
Or whatever they can take

But you are your own man
Don′t need anyone else
You're here because you want me
And not for what I make

Hey, they′d better know
If there is a price to pay now
Game's on
′Cause in the end, you know I won

Here is my life in the spotlight, spotlight
It's hurting my eyes ′cause it's so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn′t give you up even if I end up blind

And every camera flash my way
And every word of every page
Well, they can say whatever they want to
′Cause what we got is just so real
That they can't change the way I feel
′Cause I would do it all again for you

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes ′cause it's so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn′t find
And I wouldn't give you up even if I end up blind

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes ′cause it′s so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn′t give you up even if I end up blind

Sous les projecteurs

Un garçon rencontre une fille
Qui se cachait derrière un mur
Empilant les briques
Espérant qu'elles tomberaient

Une fille rencontre un garçon
Se rend à ses charmes
Laisse son ancien petit ami
Et s'effondre dans ses bras

Et s'ils veulent me faire payer maintenant
Alors vas-y
Parce que t'aimer n'a jamais été mal

Voilà ma vie sous les projecteurs, sous les projecteurs
Et ça me fait mal aux yeux parce que c'est tellement brillant, tellement brillant
Mais tu es le lien qui me manquait
Que je n'ai pas pu trouver
Et je ne te laisserais pas tomber même si je finissais aveugle

J'ai été occupée pendant un moment
À pondre des œufs d'or
Certains ne veulent que ton argent
Ou tout ce qu'ils peuvent prendre

Mais tu es ton propre homme
Tu n'as besoin de personne d'autre
Tu es là parce que tu me veux
Et pas pour ce que je fais

Hé, ils feraient mieux de savoir
S'il y a un prix à payer maintenant
Le jeu est lancé
Parce qu'au final, tu sais que j'ai gagné

Voilà ma vie sous les projecteurs, sous les projecteurs
Ça me fait mal aux yeux parce que c'est tellement brillant, tellement brillant
Mais tu es le lien qui me manquait
Que je n'ai pas pu trouver
Et je ne te laisserais pas tomber même si je finissais aveugle

Et chaque flash de caméra dans ma direction
Et chaque mot de chaque page
Eh bien, ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Parce que ce que nous avons est tellement réel
Qu'ils ne peuvent pas changer la façon dont je me sens
Parce que je referais tout pour toi

Voilà ma vie sous les projecteurs, sous les projecteurs
Et ça me fait mal aux yeux parce que c'est tellement brillant, tellement brillant
Mais tu es le lien qui me manquait
Que je n'ai pas pu trouver
Et je ne te laisserais pas tomber même si je finissais aveugle

Voilà ma vie sous les projecteurs, sous les projecteurs
Et ça me fait mal aux yeux parce que c'est tellement brillant, tellement brillant
Mais tu es le lien qui me manquait
Que je n'ai pas pu trouver
Et je ne te laisserais pas tomber même si je finissais aveugle