Timor - Shakira translation in French

Timor

Timor, Timor
Yale, Yale
East Timor, Timor, Timor
Timor, Timor, Timor
Going on and on and on and on
This is going on and on and on and on now
Said it once and say it twice
I want to save your time
Safety, safety
It's alright, it's alright
'Cause the system never fails
The good guys are in power
And the bad guys are in jail
It's alright, it's alright
Just as long as we can vote
We live in democracy
And that's what we promote
Isn't it? Isn't it?
Isn't it? Isn't it?
It's alright, it's alright
If the news says half the truth
Hearing what we want's the secret of eternal youth
It's alright, it's alright
If the planet splits in three
'Cause I'll keep selling records, and you've got your MTV
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about the people who don't matter anymore?
East Timor, Timor, Timor
It's alright, it's alright
They don't show it all on TV
So we won't really know it
Just by watching BC
It's alright, it's alright
For our flag, we die or kill
As long as we don't know
We'd do it just to pay their bills
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about the people who don't matter anymore?
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about the people who don't matter anymore?
East Timor, Timor, Timor
Let's keep tanning while it's sunny
They'll risk our hides to make their money
Now don't you find that funny?
If we forget about them
If they forget about us, then hurry
How about the people who don't matter anymore?
If we forget about them, don't worry
If they forget about us, then hurry
How about the people who don't matter anymore?
East Timor, Timor, Timor
East Timor, Timor, Timor
East Timor

Timor

Timor, Timor
Yale, Yale
Timor oriental, Timor, Timor
Timor, Timor, Timor
Ça continue et continue et continue et continue
Ça continue et continue et continue et continue maintenant
Je l'ai dit une fois et je le dis deux fois
Je veux te faire gagner du temps
Sécurité, sécurité
Tout va bien, tout va bien
Parce que le système ne faillit jamais
Les gentils sont au pouvoir
Et les méchants sont en prison
Tout va bien, tout va bien
Tant que nous pouvons voter
Nous vivons en démocratie
Et c'est ce que nous promouvons
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Tout va bien, tout va bien
Si les nouvelles disent la moitié de la vérité
Entendre ce que nous voulons est le secret de la jeunesse éternelle
Tout va bien, tout va bien
Si la planète se divise en trois
Parce que je continuerai à vendre des disques, et tu as ta MTV
Si nous les oublions, ne t'inquiète pas
S'ils nous oublient, alors dépêche-toi
Et les gens qui ne comptent plus ?
Timor oriental, Timor, Timor
Tout va bien, tout va bien
Ils ne montrent pas tout à la télé
Alors nous ne le saurons pas vraiment
Juste en regardant la BBC
Tout va bien, tout va bien
Pour notre drapeau, nous mourons ou tuons
Tant que nous ne savons pas
Nous le ferions juste pour payer leurs factures
Si nous les oublions, ne t'inquiète pas
S'ils nous oublient, alors dépêche-toi
Et les gens qui ne comptent plus ?
Si nous les oublions, ne t'inquiète pas
S'ils nous oublient, alors dépêche-toi
Et les gens qui ne comptent plus ?
Timor oriental, Timor, Timor
Continuons à bronzer tant qu'il fait soleil
Ils risqueront nos peaux pour faire leur argent
Tu ne trouves pas ça drôle ?
Si nous les oublions
S'ils nous oublient, alors dépêche-toi
Et les gens qui ne comptent plus ?
Si nous les oublions, ne t'inquiète pas
S'ils nous oublient, alors dépêche-toi
Et les gens qui ne comptent plus ?
Timor oriental, Timor, Timor
Timor oriental, Timor, Timor
Timor oriental