Lyrics and translation Shakira - Try Everything

Try Everything

Essaye Tout

Oh, oh, oh, oh, oh

I messed up tonight

J'ai tout gâché ce soir

I lost another fight

J'ai perdu un autre combat

Lost to myself, but I'll just start again

Perdu contre moi-même, mais je vais recommencer

I keep falling down

Je continue de tomber

I keep on hitting the ground

Je continue de frapper le sol

But I always get up now to see what's next

Mais je me relève toujours maintenant pour voir ce qui arrive

Birds don't just fly

Les oiseaux ne volent pas juste

They fall down and get up

Ils tombent et se relèvent

Nobody learns without getting it wrong

Personne n'apprend sans se tromper

I won't give up

Je n'abandonnerai pas

No, I won't give in till I reach the end

Non, je ne céderai pas tant que je n'aurai pas atteint la fin

And then I'll start again

Et puis je recommencerai

No, I won't leave

Non, je ne partirai pas

I want to try everything

Je veux tout essayer

I want to try even though I could fail

Je veux essayer même si je peux échouer

I won't give up

Je n'abandonnerai pas

No, I won't give in till I reach the end

Non, je ne céderai pas tant que je n'aurai pas atteint la fin

Then I'll start again

Puis je recommencerai

No, I won't leave

Non, je ne partirai pas

I want to try everything

Je veux tout essayer

I want to try even though I could fail

Je veux essayer même si je peux échouer

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Oh, oh, oh, oh, oh

Look how far you've come

Regarde comme tu es allée loin

You filled your heart with love

Tu as rempli ton cœur d'amour

Baby, you've done enough

Chérie, tu as assez fait

Take a deep breath

Prends une grande inspiration

Don't beat yourself up

Ne te tape pas dessus

No need to run so fast

Pas besoin de courir si vite

Sometimes we come last, but we did our best

Parfois on arrive en dernier, mais on a fait de notre mieux

I won't give up

Je n'abandonnerai pas

No, I won't give in till I reach the end

Non, je ne céderai pas tant que je n'aurai pas atteint la fin

And then I'll start again

Et puis je recommencerai

No, I won't leave

Non, je ne partirai pas

I want to try everything

Je veux tout essayer

I want to try even though I could fail

Je veux essayer même si je peux échouer

I won't give up

Je n'abandonnerai pas

No, I won't give in till I reach the end

Non, je ne céderai pas tant que je n'aurai pas atteint la fin

Then I'll start again

Puis je recommencerai

No, I won't leave

Non, je ne partirai pas

I want to try everything

Je veux tout essayer

I want to try even though I could fail

Je veux essayer même si je peux échouer

I'll keep on making those new mistakes

Je vais continuer à faire ces nouvelles erreurs

I'll keep on making them every day

Je vais continuer à les faire tous les jours

Those new mistakes

Ces nouvelles erreurs

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Oh, oh, oh, oh, oh

Try everything

Essaye tout

Rate the translation

Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Sia Kate I. Furler, Tor Erik Hermansen

Album

Zootopia (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

12-02-2016

1 Try Everything
2 Three-Toe Bandito
3 Ewe Fell for It
4 Ramifications
5 Weasel Shakedown
6 A Bunny Can Go Savage
7 Some of My Best Friends Are Predators
8 World's Worst Animal Shelter
9 The Nick of Time
10 Case of the Manchas
11 Suite from Zootopia
12 Mr. Big
13 The Naturalist
14 Hopps Goes (After) the Weasel
15 Not a Real Cop
16 Walk and Stalk
17 Jumbo Pop Hustle
18 Foxy Fakeout
19 Ticket to Write
20 Grey's uh-Mad at Me
21 Stage Fright
22 Work Slowly and Carry a Big Shtick

More albums