Lyrics and translation Shakira - Why Wait - Live Version

Why Wait - Live Version

Put your trust in me
I won't let you down
Don't delay the things
That you want right now
Why wait for later?
Hey, don't you want some action?
I'm not a waiter
I like to make things happen
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know?
Baby, come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money, thought you knew
There's nothing in the world
You can think of that I won't do to you
I'm gonna dance through the veil of your eyes
While you follow my steps in the sand
I see your fate in the palm of your hand
No one looks, no one hears us this time
It's only me and your conscious tonight
If there are no witnesses, there is no crime
Why wait for later?
I'm not a waiter
Something's coming on, coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know?
Baby, come home
One more night with you
I won't think it through
Time's money, thought you knew
There's nothing in the world
You can think of that I won't do to you
You, you, you, you
You, you, you, you

Pourquoi attendre - Version live

Fais-moi confiance
Je ne te laisserai pas tomber
Ne retarde pas les choses
Que tu veux maintenant
Pourquoi attendre plus tard ?
Hé, tu ne veux pas d'action ?
Je ne suis pas une serveuse
J'aime faire bouger les choses
Quelque chose arrive, arrive fort
Ne prends pas trop de temps
Tu ne veux pas savoir ?
Bébé, rentre à la maison
Une nuit de plus avec toi
Je n'y réfléchirai pas
Le temps, c'est de l'argent, tu devrais le savoir
Il n'y a rien au monde
Que tu puisses penser que je ne ferai pas pour toi
Je vais danser à travers le voile de tes yeux
Alors que tu suis mes pas dans le sable
Je vois ton destin dans la paume de ta main
Personne ne regarde, personne ne nous entend cette fois
Ce soir, il n'y a que moi et ta conscience
S'il n'y a pas de témoins, il n'y a pas de crime
Pourquoi attendre plus tard ?
Je ne suis pas une serveuse
Quelque chose arrive, arrive fort
Ne prends pas trop de temps
Tu ne veux pas savoir ?
Bébé, rentre à la maison
Une nuit de plus avec toi
Je n'y réfléchirai pas
Le temps, c'est de l'argent, tu devrais le savoir
Il n'y a rien au monde
Que tu puisses penser que je ne ferai pas pour toi
Toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, toi