Última - Shakira translation in German

Última

Antes que nada, te agradezco lo vivido
Por favor, déjame hablar, no me interrumpas, te lo pido
Lo que nos pasó ya pasó y no tuvo sentido
Y si estuviste confundido, ahora yo me siento igual

Seguramente, con el tiempo te arrepientas
Y algún día quieras volver a tocar mi puerta
Pero ahora he decidido estar sola

Se me perdió el amor a mitad del camino
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
No trates de convencerme, te lo pido
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido

Tú querías salir y yo quedar contigo en casa
Tú comerte el mundo y yo solo quería tenerte
Ya ni tus amigos con los míos combinaban
Más fácil era mezclar el agua y el aceite

Dices que te hacía sentir que nunca nada me alcanzaba
Y que para mí todo era poco, insuficiente
Así que te fuiste y me dejaste un hueco aquí en mi cama
Pasa el tiempo y no puedo sacarte de mi mente

Seguramente con el tiempo me arrepienta
Y algún día quiera volver a tocar tu puerta
Pero ahora debo aprender a estar sola

Se nos perdió el amor a mitad del camino
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
No trates de convencerme, te lo pido
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido

Se nos rompió el amor a mitad del camino
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
No trates de convencerme, te lo pido
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido

Ah, ah
Ah, uh

Das Letzte

Zuallererst danke ich dir für das, was wir erlebt haben.
Bitte, lass mich ausreden, unterbrich mich nicht, ich bitte dich darum.
Was zwischen uns passiert ist, ist vorbei und hatte keinen Sinn.
Und wenn du verwirrt warst, fühle ich mich jetzt genauso.

Sicherlich wirst du es mit der Zeit bereuen.
Und eines Tages wirst du wieder an meine Tür klopfen wollen.
Aber jetzt habe ich beschlossen, allein zu sein.

Ich habe die Liebe auf halbem Weg verloren.
Wie konntest du etwas so Echtes satt haben?
Versuche nicht, mich zu überzeugen, ich bitte dich.
Es ist bereits entschieden, uns bleibt, was wir gelernt haben.

Du wolltest ausgehen und ich wollte mit dir zu Hause bleiben.
Du wolltest die Welt erobern und ich wollte nur dich haben.
Nicht einmal deine Freunde passten mehr zu meinen.
Es war einfacher, Wasser und Öl zu mischen.

Du sagst, ich hätte dir das Gefühl gegeben, dass mir nie etwas reichte.
Und dass für mich alles zu wenig, unzureichend war.
Also bist du gegangen und hast eine Lücke hier in meinem Bett hinterlassen.
Die Zeit vergeht und ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.

Sicherlich werde ich es mit der Zeit bereuen.
Und eines Tages werde ich wieder an deine Tür klopfen wollen.
Aber jetzt muss ich lernen, allein zu sein.

Wir haben die Liebe auf halbem Weg verloren.
Wie konntest du etwas so Echtes satt haben?
Versuche nicht, mich zu überzeugen, ich bitte dich.
Es ist bereits entschieden, uns bleibt, was wir gelernt haben.

Unsere Liebe ist auf halbem Weg zerbrochen.
Wie konntest du etwas so Echtes satt haben?
Versuche nicht, mich zu überzeugen, ich bitte dich.
Es ist bereits entschieden, uns bleibt, was wir gelernt haben.

Ah, ah
Ah, uh