Jeritanku - Shakirani translation in German

Jeritanku

Bebasnya burung yang terbang diangkasa
Bebas lepas kemana saja kau suka
Inginnya hatiku
Terbang bersamamu
Jauh jauh tinggi diawan

Dapatkah kau dengar jeritan jiwaku
Dapatkah kau rasa luka hatiku
Bawalah diriku
Terbang bersamamu
Tinggalkan dunia yang penuh duka

Untuk apa semuanya ini
Mengapa harus begini
Terbangkanlah terbangkan aku
Tak tahan hati begini

Mein Schrei

Frei wie ein Vogel, der am Himmel fliegt,
frei und ungebunden, wohin du willst.
Mein Herz sehnt sich danach,
mit dir zu fliegen,
weit, weit hoch in den Wolken.

Kannst du den Schrei meiner Seele hören?
Kannst du den Schmerz meines Herzens fühlen?
Nimm mich mit,
lass uns zusammen fliegen,
und diese Welt voller Leid hinter uns lassen.

Wozu das alles?
Warum muss es so sein?
Lass mich fliegen, trag mich fort,
Ich kann dieses Herz so nicht ertragen.