Shakka feat. Chip - You Don't Know What You Do to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shakka feat. Chip - You Don't Know What You Do to Me




You Don't Know What You Do to Me
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Hey, may I speak to you in confidence?
Hé, puis-je te parler en confidence ?
Two shots got me all confident
Deux verres m'ont donné confiance
Big spliff got me all nonchalant
Un gros joint m'a rendu nonchalant
She like Jme in front of an audience
Elle aime Jme devant un public
Let the bottles come, let the sparks go out
Laisse les bouteilles venir, laisse les étincelles s'éteindre
The bar just said they can't run out
Le bar vient de dire qu'ils ne peuvent pas manquer
Them niggas ain't got the source for this
Ces mecs n'ont pas la source pour ça
I see you staring at the part of the room that I'm standing in
Je te vois fixer la partie de la pièce je me tiens
As if I'm doing magic tricks whilst you wonder how they're happening
Comme si je faisais des tours de magie alors que tu te demandes comment ils se produisent
Ooh, her eyes got me travelling
Ooh, ses yeux me font voyager
Ooh, Cupid's got a javelin
Ooh, Cupidon a un javelot
Oh no, you don't know what you do
Oh non, tu ne sais pas ce que tu fais
Don't know what you do to me
Ne sais pas ce que tu me fais
Oh no, you don't know what you do
Oh non, tu ne sais pas ce que tu fais
Don't know what you do to me
Ne sais pas ce que tu me fais
I'm out of control, I'm out of control
Je suis hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Around you
Autour de toi
I'm out of control, I'm out of control
Je suis hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Around you, yeah
Autour de toi, ouais
Bad at one-liners but I'm damn good at shuffling
Mauvais avec les mots doux mais je suis sacrément bon pour danser
Trust, it's better if we dance; if we talk, I'll be rambling
Crois-moi, c'est mieux si on danse; si on parle, je vais radoter
Ooh, why can't I stop gazing?
Ooh, pourquoi je ne peux pas arrêter de regarder ?
And woo, Cupid's got a javelin
Et wouah, Cupidon a un javelot
Oh no, you don't know what you do
Oh non, tu ne sais pas ce que tu fais
Don't know what you do to me
Ne sais pas ce que tu me fais
Oh no, you don't know what you do
Oh non, tu ne sais pas ce que tu fais
Don't know what you do to me
Ne sais pas ce que tu me fais
I'm out of control, I'm out of control
Je suis hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Around you
Autour de toi
I'm out of control, I'm out of control
Je suis hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Around you
Autour de toi
(I said BRB, right? Yeah)
(J'ai dit BRB, hein ? Ouais)
See in the dark like Batman
Je vois dans le noir comme Batman
Baby girl got back, man
Baby girl a du cul, mec
Tryna pull up to that, fam
J'essaie de m'approcher de ça, mec
No reversing, work it
Pas de marche arrière, travaille ça
Look, after here, what's your plan?
Regarde, après ça, quel est ton plan ?
Go get your girls, I get the gang
Va chercher tes filles, moi je prends la bande
You say bet I can't, bet I can
Tu dis que je ne peux pas, parie que je peux
Get my Fekky on, bu-bu-bang
Je mets mon Fekky en marche, bu-bu-bang
Just playing, what you saying?
Je rigole, tu dis quoi ?
Look, I saw your eyes on me on the way in
Regarde, j'ai vu tes yeux sur moi en entrant
Smooth persona she can't decipher
Personnalité lisse qu'elle ne peut pas déchiffrer
Two shots, now she's swaying
Deux verres, maintenant elle se balance
Like oh my god, that dress
Comme oh mon dieu, cette robe
But you'd look better undressed
Mais tu serais plus belle dévêtue
With Chip, never know what's next
Avec Chip, on ne sait jamais ce qui va arriver
But you feel what's pending, yes, come, let's have
Mais tu sens ce qui arrive, oui, viens, on a
Time alone, I ain't that predictable
Du temps pour nous seuls, je ne suis pas si prévisible
Don't know what you do to me
Je ne sais pas ce que tu me fais
Or the things I do for you, yep
Ou les choses que je fais pour toi, ouais
Oh no, you don't know what you do
Oh non, tu ne sais pas ce que tu fais
Don't know what you do to me
Ne sais pas ce que tu me fais
Oh no, you don't know what you do
Oh non, tu ne sais pas ce que tu fais
Don't know what you do to me
Ne sais pas ce que tu me fais
I'm out of control, I'm out of control
Je suis hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Around you
Autour de toi
I'm out of control, I'm out of control
Je suis hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Around you
Autour de toi





Writer(s): Shakka Philip, Jahmaal Fyffe


Attention! Feel free to leave feedback.