Say Nada - Remix - JME , Shakka translation in French

Say Nada - Remix

You know them ones
You know them days
You want things to fall in place
While keeping up with this pace
You're tryna keep a smile on that face
So you're raving on the weekday
Off that street and into this rave
Fam, it's mad (it's mad)
Tell the DJ pull a banger out the bag (out the bag)
Ladies dancing on you like you're on your stag (you're on your stag)
Please, somebody get this man a cab
He's licked like blam!

My ex left saying she ain't got the time, yo
I double take and pray the e-mail was a typo
I call my mate and now we're in the same life boat
The same day, his was cheating with a shite bloke
Come on now, it's kind of peak
Nice guys should keep all of their receipts
I don't need a shoulder, I'm just looking for a freak
With dirty jokes and a love for tasty meat
Dutty wingmen, to the party we go
Wray and all his nephews reppin' sweet talks
Shakka Khan, meet my Portuguese friend, won't you please

She makes dirty jokes and she loves the way you speak

Say nada
Na na na na na na
Say nada
Na na na na na na
Say nada
I'm just looking for a freak
Someone who likes tasty meat
Say nada
Na na na na na na
Say nada
Na na na na na na
Say nada
I'm just looking for a freak

I hope she likes tasty meat
Say nada

Alley-oop
She's on my brain, five shots is all it took
Mandem make excuses when their line gets a shutdown
I keep it sweet, never really liked my grapes sour (bloodfire)
Whose hands round me?
I can smell the Wray, she's as waved as me
Motions of her wave says she knows how to hula
Gun fingers, spitting all the words to "Money Trees"
Shout-out all the wingmen in the party I know

Wray and all his nephews reppin' sweet talks
Shakka go be my friend's best friend from Belize
She loves TDE, favourite song's "Collard Greens"

Say nada
Na na na na na na
Say nada
Na na na na na na
Say nada
I'm just looking for a freak
Someone who likes tasty meat
Say nada
Na na na na na na
Say nada
Na na na na na na

Say nada
I'm just looking for a freak
I hope she likes tasty meat
Say nada

JME

You want a selfie? Blud I'm raving, please
Am I gonna touch mic? You'll have to wait and see
And if I do, mosh pit blatantly
Shakka's at the bar, waved off Wray's, it's peak
I ain't got my car so I have to pay fifty

To this Uber to get away quickly
Pass the AUX lead and let me play this beat

One day I'll make a million (one day I'll make a million)
I'll buy a four-figure ring (buy a four-figure ring)
And she will be a buff-ting (certified buff-ting)
And every night we're going in (every night we're going ham fam)
One day I'll make a million (one day I'll make a million)
I'll get that four-figure ring (buy a four-figure ring)

I'll be hustlin' until then (hustlin' until then)
If she still wants to go in
Say nada
Na na na na na na
Say nada
Na na na na na na
Say nada
I'm just looking for a freak
Someone who likes tasty meat
Say nada
Na na na na na na
Say nada
Na na na na na na
Say nada
I'm just looking for a freak
I hope she likes meat

Dis rien - Remix

Tu connais ces moments
Tu connais ces jours
Tu veux que les choses se mettent en place
Tout en gardant le rythme
Tu essaies de garder le sourire
Alors tu fais la fête en semaine
Tu quittes la rue pour aller en soirée
Mec, c'est dingue (c'est dingue)
Dis au DJ de sortir un tube de son sac (de son sac)
Les filles dansent sur toi comme si c'était ton enterrement de vie de garçon (ton enterrement de vie de garçon)
S'il vous plaît, quelqu'un peut appeler un taxi à ce type
Il est ivre mort !

Mon ex est partie en disant qu'elle n'avait pas le temps, yo
Je vérifie deux fois et je prie pour que l'e-mail soit une faute de frappe
J'appelle mon pote et maintenant on est dans le même bateau
Le même jour, la sienne le trompait avec un con
Allez, c'est un peu le pompon
Les gentils garçons devraient garder tous leurs reçus
Je n'ai pas besoin d'une épaule, je cherche juste une fille un peu folle
Avec des blagues coquines et un amour pour la bonne viande
Ailes de poulet sales, on va à la fête
Wray et tous ses neveux qui draguent
Shakka Khan, je te présente mon amie portugaise, s'il te plaît

Elle fait des blagues coquines et elle adore ta façon de parler

Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Je cherche juste une fille un peu folle
Quelqu'un qui aime la bonne viande
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Je cherche juste une fille un peu folle

J'espère qu'elle aime la bonne viande
Dis rien

Alley-oop
Elle me trotte dans la tête, cinq shots ont suffi
Les mecs trouvent des excuses quand leur approche rate
Je reste gentil, je n'ai jamais vraiment aimé les raisins aigres (sang de feu)
C'est qui les mains autour de moi ?
Je sens le Wray, elle est aussi pompette que moi
Ses mouvements disent qu'elle sait faire du hula hoop
Doigts en forme de pistolet, elle crache toutes les paroles de "Money Trees"
Un shout-out à tous les potes de la fête que je connais

Wray et tous ses neveux qui draguent
Shakka va être le meilleur ami de mon ami de Belize
Elle adore TDE, sa chanson préférée c'est "Collard Greens"

Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Je cherche juste une fille un peu folle
Quelqu'un qui aime la bonne viande
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Na na na na na na

Dis rien
Je cherche juste une fille un peu folle
J'espère qu'elle aime la bonne viande
Dis rien

JME

Tu veux un selfie ? Mec je suis en train de faire la fête, s'il te plaît
Est-ce que je vais prendre le micro ? Tu devras attendre de voir
Et si je le fais, mosh pit obligatoire
Shakka est au bar, il a repoussé Wray, c'est le pompon
Je n'ai pas ma voiture donc je dois payer cinquante

À ce Uber pour me barrer vite fait
Passe le câble AUX et laisse-moi mettre ce son

Un jour je gagnerai un million (un jour je gagnerai un million)
J'achèterai une bague à quatre chiffres (j'achèterai une bague à quatre chiffres)
Et elle sera une bombe (une bombe certifiée)
Et tous les soirs on fera la fête (tous les soirs on va se lâcher)
Un jour je gagnerai un million (un jour je gagnerai un million)
J'aurai cette bague à quatre chiffres (j'achèterai une bague à quatre chiffres)

Je vais charbonner jusque-là (charbonner jusque-là)
Si elle veut toujours y aller
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Je cherche juste une fille un peu folle
Quelqu'un qui aime la bonne viande
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Na na na na na na
Dis rien
Je cherche juste une fille un peu folle
J'espère qu'elle aime la viande