Lyrics and translation Shakka feat. Wretch 32 - Heart Don't Lie

Heart Don't Lie

Let's toast to those who keep it up
Make a poker face fit like a glove
Those who put a lid on their feelings
And a smile on a broken heart
Let's toast to those who hold it down
Who save their words from a shiny pound
I can't quite say that I hear them
Tune into my heartbeat sound

Yes, I love and hate
Cause my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I? Why should I?
Ooh

Let's raise a glass to the teacher's pet
Knows what to say when she's upset
Those who are numb to their feelings
And to those who don't know that yet
Let's raise a glass to the hopes and dreams
And to those who don't know what they mean
I can't quite say that I hear them
My heart don't work like a machine

Cause I love and hate
Cause my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I?

I've seen my baby mother cry and smile at the same time
Birth makes expressions that the body can't hide
Close the windows to my soul, see them peeking through my blinds
Searching for the truth, might get fed a pack of lies
I'm 32 with it, yeah, you know Wretch
Wear my heart on my sleeve beneath my Rolex
Had to fight for my dreams, we had to protest
Having less hope don't mean you're hopeless
And me and Shakka sitting at the table talking 'bout talent
Like a transmission, leaves you feeling transparent
Worship what you have when you see what man haven't
Are the best things free when you ain't got no bank balance?
Why would you run from your heart chasing your mind?
Running circles round your feelings to replace 'em with lies
Give your ten thousand hours, don't be wasting your time
Be the late great, not the dead guy that's alive
There's no excusing it, see, I'm the truth with it
And my heart beats music, I'm in tune with it

Yes, I love and hate
Because my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I?
So I love and hate
Cause my heart don't lie 'bout how I feel inside
So I love and hate
Cause if my heart don't lie, why should I? Why should I?

Сердце не лжет

Давайте выпьем за тех, кто держится,
Кто носит маску безразличия,
За тех, кто прячет свои чувства
И улыбается с разбитым сердцем.
Давайте выпьем за тех, кто не сдается,
Кто бережет свои слова,
Я не могу сказать, что слышу их,
Но я чувствую их биение сердца.

Да, я люблю и ненавижу,
Потому что моё сердце не лжет о том, что я чувствую внутри.
Поэтому я люблю и ненавижу,
Ведь если моё сердце не лжет, то почему я должен сдерживать себя? Почему я должен?
О-о-о

Давайте поднимем бокалы за любимчиков учителей,
Которые всегда знают, что сказать, когда расстроены,
За тех, кто разучился чувствовать
И за тех, кто еще не познал этого.
Давайте поднимем бокалы за надежды и мечты
И за тех, кто не знает, что они значат.
Я не могу сказать, что слышу их,
Моё сердце не работает как машина.

Ведь я люблю и ненавижу,
Потому что моё сердце не лжет о том, что я чувствую внутри.
Поэтому я люблю и ненавижу,
Ведь если моё сердце не лжет, то почему я должен сдерживать себя?

Я видел, как моя малышка плакала и улыбалась одновременно,
Рождение вызывает чувства, которые невозможно скрыть.
Я закрываю окна в свою душу, но они всё равно проглядывают сквозь жалюзи,
Ища правду, рискуя быть обманутыми.
Мне 32, и я всё ещё тот же Wretch,
Ношу свое сердце нараспашку, под своими Rolex.
Мне пришлось бороться за свои мечты, мы должны были протестовать,
Ведь отсутствие надежды не означает безнадежность.
Мы с Шакой сидим за столом и говорим о таланте,
Который, словно рентген, делает тебя прозрачным.
Цени то, что имеешь, когда видишь, чего лишены другие.
Разве лучшие вещи в жизни бесплатны, когда у тебя пустой банковский счет?
Зачем тебе бежать от своего сердца, гоняясь за своим разумом?
Бегать по кругу от своих чувств, заменяя их ложью?
Посвяти этому 10 000 часов, не трать своё время зря.
Будь великим, а не живым мертвецом.
Нет никаких оправданий, я говорю правду,
И моё сердце бьется в такт музыке, я в гармонии с ним.

Да, я люблю и ненавижу,
Потому что моё сердце не лжет о том, что я чувствую внутри.
Поэтому я люблю и ненавижу,
Ведь если моё сердце не лжет, то почему я должен сдерживать себя?
Поэтому я люблю и ненавижу,
Потому что моё сердце не лжет о том, что я чувствую внутри.
Поэтому я люблю и ненавижу,
Ведь если моё сердце не лжет, то почему я должен сдерживать себя?