The Jungle - Shakka translation in French

The Jungle

I see you smile at dirty lines and jokes
I catch you laugh at people when they fall
You've mastered that "I'm better than you" pause
You're pushing all my buttons that you know

Ya know, ya know, ya know
They don't get our flow
Ya know, ya know, ya know
They love the age of stone
Ooooh uh oh
You're better than you know
Living like tomorrow's time to go

So. go on, go on... You own it
Yea. Go on, go on... You own it

Ooooooh
Well maybe its the jungle, the jungle
That makes ya go on and say... Oh Yea
Far looking you go
You'll never tie up your inner child with rope
This confidence ain't cockiness, I know.
You've talked the talk since you were 4 yrs old

Ya know, ya know, ya know
They won't get your flow
Ya know, ya know...
Tomorrow's time to go

So. go on, go on... You own it
Yea. Go on, go on... You own it

Ooooooh
Well maybe its the jungle, the jungle
That makes ya go on and say... Oh yea

Yea. Go on, go on.You own it
Eeh
Yea.Go on, go on... You own it

I see you smile ate dirty lines and jokes
...catch you laugh at people when they fall
You've mastered that "I'm better than you" pause
You know, you know
You're better than you know...

So. go on, go on... You own it
Yea. Go on, go on... You own it
Yea
Ooooooh
Well maybe its the jungle, the jungle
That makes ya go on and say... Oh yea.
Fuck the hate babe
Go and do ya ting
Do ya ting, ting
Do ya ting.Oh yea...
AngieB.

La Jungle

Je te vois sourire à des blagues et des propos grivois
Je te vois rire des gens quand ils tombent
Tu as maîtrisé cette pause "je suis meilleur que toi"
Tu appuies sur tous mes boutons, tu sais

Tu sais, tu sais, tu sais
Ils ne comprennent pas notre flow
Tu sais, tu sais, tu sais
Ils aiment l'âge de pierre
Ooooh uh oh
Tu es mieux que tu ne le penses
Tu vis comme si demain était le jour de partir

Alors. vas-y, vas-y... C'est à toi
Ouais. Vas-y, vas-y... C'est à toi

Ooooooh
Eh bien, c'est peut-être la jungle, la jungle
Qui te fait continuer et dire... Oh Ouais
Tu regardes loin
Tu ne lieras jamais ton enfant intérieur avec une corde
Cette confiance n'est pas de l'arrogance, je sais.
Tu parles comme ça depuis que tu as 4 ans

Tu sais, tu sais, tu sais
Ils ne comprendront pas ton flow
Tu sais, tu sais...
Demain, c'est le moment de partir

Alors. vas-y, vas-y... C'est à toi
Ouais. Vas-y, vas-y... C'est à toi

Ooooooh
Eh bien, c'est peut-être la jungle, la jungle
Qui te fait continuer et dire... Oh Ouais

Ouais. Vas-y, vas-y. C'est à toi
Eeh
Ouais. Vas-y, vas-y... C'est à toi

Je te vois sourire à des blagues et des propos grivois
... te vois rire des gens quand ils tombent
Tu as maîtrisé cette pause "je suis meilleur que toi"
Tu sais, tu sais
Tu es mieux que tu ne le penses...

Alors. vas-y, vas-y... C'est à toi
Ouais. Vas-y, vas-y... C'est à toi
Ouais
Ooooooh
Eh bien, c'est peut-être la jungle, la jungle
Qui te fait continuer et dire... Oh Ouais.
Fous le hate bébé
Vas-y et fais ton truc
Fais ton truc, truc
Fais ton truc. Oh Ouais...
AngieB.