Shako - Fácil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shako - Fácil




Fácil
Facile
Todas las mujeres sean feas o bonitas
Toutes les femmes, qu'elles soient laides ou belles
A todas les gusta
Elles aiment toutes
Todas necesitan
Elles ont toutes besoin
Un hombre como yo que cuando se sientan solitas
D'un homme comme moi, qui quand elles se sentent seules
Valla y las rescate
Va les sauver
Con una visita
Avec une visite
Yo no estoy buscando una reina de belleza
Je ne cherche pas une reine de beauté
Solo quiero una que me dañe la cabeza
Je veux juste une qui me fasse tourner la tête
Tampoco buscando una Teresa de Calcuta
Je ne cherche pas non plus une Mère Teresa
Solo quiero una que en la cama sea muy...
Je veux juste une qui au lit soit très...
Fácil que no me ponga pero
Facile, qui ne me mette pas en colère, mais
Y siempre me haga todo lo que quiero
Et qui me fasse toujours tout ce que je veux
Que sea muy fácil...
Qu'elle soit très facile...
Que me salga barata
Qu'elle me coûte pas cher
No tenga que llevarle serenata
Que je n'ai pas à lui faire de sérénade
Fácil que no me ponga pero
Facile, qui ne me mette pas en colère, mais
Y siempre me haga todo lo que quiero
Et qui me fasse toujours tout ce que je veux
Que sea muy facil...
Qu'elle soit très facile...
Muy seria en la cama
Très sérieuse au lit
Que no se ría cuando me lo ma ma...
Qui ne rigole pas quand je la fais...
Mamasita no se porque se asusta
Mamasita, je ne comprends pas pourquoi tu as peur
Si sabe más que nadie lo mucho que eso
Si tu sais plus que personne à quel point cela
Les gusta, que les den por ahí ahí ahí
Elles aiment ça, qu'on leur fasse ça, ça, ça
Hasta que las pongan fly
Jusqu'à ce qu'on les fasse voler
Apenas se como se llama
Je ne connais même pas son nom
Pero la quiero en mi cama
Mais je la veux dans mon lit
Y dale duro siete días de la semana
Et lui faire l'amour dur sept jours par semaine
Pero al día ocho
Mais le huitième jour
Yo le meto como pinocho
Je lui mets comme Pinocchio
Y me la esconda pa que me cosa en la mala
Et je la cache pour qu'elle me fasse la cuisine quand je suis malade
No me digas que no que no
Ne me dis pas que non, que non
Deja de disimular
Arrête de faire semblant
En la cara se te comienza a notar
On voit que ça commence à se voir sur ton visage
No me digas que no que no
Ne me dis pas que non, que non
Esto no se va a acabar
Ça ne va pas s'arrêter
En mi casa tu y yo vamos a rematar
Chez moi, toi et moi, on va finir la soirée
Facil que no me ponga pero
Facile, qui ne me mette pas en colère, mais
Y siempre me haga todo lo que quiero
Et qui me fasse toujours tout ce que je veux
Que sea muy facil...
Qu'elle soit très facile...
Que me salga barata
Qu'elle me coûte pas cher
No tenga que llevarle serenata
Que je n'ai pas à lui faire de sérénade
Facil que no me ponga pero
Facile, qui ne me mette pas en colère, mais
Y siempre me haga todo lo que quiero
Et qui me fasse toujours tout ce que je veux
Que sea muy facil
Qu'elle soit très facile
Muy seria en la cama
Très sérieuse au lit
Que no se ria cuando me lo ma... ma.ma...
Qui ne rigole pas quand je la fais... ma... ma...
Estas enferma de sexo
Tu es malade du sexe
Y yo te vacuno
Et je te vaccine
Yo se que eres facil como la tabla del uno
Je sais que tu es facile comme la table de multiplication de un
Si me dices que si
Si tu me dis oui
En vista te sumo
Je te mets dans ma vue
Y mañana diras que como yo no hay ninguno
Et demain tu diras qu'il n'y a personne comme moi
Digas que no que no
Ne me dis pas que non, que non
Deja de disimular
Arrête de faire semblant
En la cara se te comienza a notar
On voit que ça commence à se voir sur ton visage
No me digas que no que no
Ne me dis pas que non, que non
Esto no se va a acabar
Ça ne va pas s'arrêter
En mi casa tu y yo vamos a rematar
Chez moi, toi et moi, on va finir la soirée
Todas las mujeres sean feas o bonitas
Toutes les femmes, qu'elles soient laides ou belles
A todas les gusta
Elles aiment toutes
Todas necesitan
Elles ont toutes besoin
Un hombre como yo que cuando se sientan solitas
D'un homme comme moi, qui quand elles se sentent seules
Valla y las rescate
Va les sauver
Con una visita
Avec une visite
Yo no estoy buscando una reina de belleza
Je ne cherche pas une reine de beauté
Solo quiero una que me dañe la cabeza
Je veux juste une qui me fasse tourner la tête
Tampoco buscando una Teresa de calcuta
Je ne cherche pas non plus une Mère Teresa
Solo quiero una que en la cama sea muy...
Je veux juste une qui au lit soit très...
Facil que no me ponga pero
Facile, qui ne me mette pas en colère, mais
Y siempre me haga todo lo que quiero
Et qui me fasse toujours tout ce que je veux
Que sea muy facil...
Qu'elle soit très facile...
Que me salga barata
Qu'elle me coûte pas cher
No tenga que llevarle serenata
Que je n'ai pas à lui faire de sérénade
Facil que no me ponga pero
Facile, qui ne me mette pas en colère, mais
Y siempre me haga todo lo que quiero
Et qui me fasse toujours tout ce que je veux
Que sea muy facil
Qu'elle soit très facile
Muy seria en la cama
Très sérieuse au lit
Que no se ria cuando me lo ma... ma.ma...
Qui ne rigole pas quand je la fais... ma... ma...






Attention! Feel free to leave feedback.