Lyrics and translation Shakra - All or Nothing

All or Nothing

I've seen a million faces
All around the world
They told a million stories
There's none I haven't heard
I crossed the mighty rivers
I've seen the darkest skies
Untangled every jungle
What is there left to find?
Ain't easy to impress me
You know that
[Refrain:]
I want all there is or nothing
And just the will do
I want it now, can't wait no longer
So here I am
I want just the finest diamonds
Hand it all to me right now
I want all you got or nothing
Here I am
[Verse:]
I've senn a thousand places
I sailed the seven seas
I roamed the deepest canyons
Still ain't enough for me
I bought a ticket
Just the other week
It ain't easy to impress me
And you know that

Tout ou rien

J'ai vu un million de visages
Partout dans le monde
Ils ont raconté un million d'histoires
Il n'y en a pas que je n'aie pas entendues
J'ai traversé les fleuves puissants
J'ai vu les cieux les plus sombres
J'ai démêlé chaque jungle
Qu'est-ce qu'il reste à trouver ?
Ce n'est pas facile de m'impressionner
Tu sais ça
[Refrain:]
Je veux tout ce qu'il y a ou rien
Et seulement ça fera l'affaire
Je le veux maintenant, je ne peux plus attendre
Alors me voilà
Je veux seulement les diamants les plus fins
Donne-moi tout ça tout de suite
Je veux tout ce que tu as ou rien
Me voilà
[Verse:]
J'ai vu mille endroits
J'ai navigué sur les sept mers
J'ai parcouru les canyons les plus profonds
Ce n'est toujours pas assez pour moi
J'ai acheté un billet
Juste la semaine dernière
Ce n'est pas facile de m'impressionner
Et tu sais ça