Lyrics and translation Shakra - Inferno
I
crossed
the
border,
I
saw
the
light
J'ai
franchi
la
frontière,
j'ai
vu
la
lumière
I
tried
to
reach
it
but
then
I
failed
J'ai
essayé
de
l'atteindre,
mais
j'ai
échoué
I
have
to
stay
here
to
pay
my
dues
Je
dois
rester
ici
pour
payer
mes
dettes
Am
I
forgotten
and
lost
in
a
ruse?
Suis-je
oublié
et
perdu
dans
une
ruse
?
Why
can′t
you
see
me?
Pourquoi
ne
me
vois-tu
pas
?
I
am
next
to
you!
Je
suis
à
côté
de
toi
!
Why
can't
you
feel
me?
Pourquoi
ne
me
sens-tu
pas
?
I
am
touching
you!
Je
te
touche
!
Take
my
hand
Prends
ma
main
Show
me
the
Promised
Land
Montre-moi
la
Terre
promise
Let
me
take
a
look
Laisse-moi
jeter
un
coup
d'œil
But
don′t
let
me
lose
ground
Mais
ne
me
laisse
pas
perdre
pied
Take
my
hand
Prends
ma
main
Show
me
the
Promised
Land
Montre-moi
la
Terre
promise
Just
as
visitor
Comme
un
visiteur
And
not
as
resident
of
Inferno
Et
pas
comme
un
résident
de
l'enfer
The
penitent
road
I
had
to
cross
Le
chemin
de
pénitence
que
j'ai
dû
traverser
Facing
all
my
sins,
my
whole
life's
loss
Faire
face
à
tous
mes
péchés,
à
la
perte
de
toute
ma
vie
No
peace
of
heaven,
just
god
damned
heat
Pas
de
paix
céleste,
juste
une
chaleur
maudite
Heart-piercing
cries
spread
the
darkest
seed
Des
cris
déchirants
répandent
la
graine
la
plus
sombre
Why
can't
you
see
me?
Pourquoi
ne
me
vois-tu
pas
?
I
am
next
to
you!
Je
suis
à
côté
de
toi
!
Why
can′t
you
feel
me?
Pourquoi
ne
me
sens-tu
pas
?
I
am
touching
you!
Je
te
touche
!
Take
my
hand
Prends
ma
main
Show
me
the
Promised
Land
Montre-moi
la
Terre
promise
Let
me
take
a
look
Laisse-moi
jeter
un
coup
d'œil
But
don′t
let
me
lose
ground
Mais
ne
me
laisse
pas
perdre
pied
Take
my
hand
Prends
ma
main
Show
me
the
Promised
Land
Montre-moi
la
Terre
promise
Just
as
visitor
Comme
un
visiteur
And
not
as
resident
of
Inferno
Et
pas
comme
un
résident
de
l'enfer
Rate the translation
1
Make Your Day
2 Inferno
3 The One
4 Playing with Fire
5 Dance with Madness
6 Love Will Find a Way
7 Vertigo
8 The Conquest
9 Higher Love
10 Cardiophobia
11 Look at Me
12 The Other Side
13 Acherons Way
2 Inferno
3 The One
4 Playing with Fire
5 Dance with Madness
6 Love Will Find a Way
7 Vertigo
8 The Conquest
9 Higher Love
10 Cardiophobia
11 Look at Me
12 The Other Side
13 Acherons Way
Attention! Feel free to leave feedback.