Lyrics and translation Shakra - Little Stories

Little Stories

Where are you going baby
With your eyes so bright?
You ain′t gonna visit your momma
At this time of night
You're not gonna see your sister
She lives too far away
And not the next door neighbour
She′s been away all day

Tell me a story
Like you always do
Another little story
I'll believe it too

You stand there in the doorway
And fill me with you lies
Your painted lips are smiling
But there's that look in your eyes
I know there′s someone waiting
Out there in the dark
But as long as you come home to me
I′ll be an easy mark

Tell me a story
Think up something new
Another little story
The best you can do

Petites histoires

Où vas-tu, ma chérie
Avec tes yeux si brillants ?
Tu ne vas pas rendre visite à ta maman
À cette heure-ci de la nuit
Tu ne vas pas voir ta sœur
Elle habite trop loin
Et pas la voisine d'à côté
Elle est partie toute la journée

Raconte-moi une histoire
Comme tu le fais toujours
Une autre petite histoire
Je la croirai aussi

Tu te tiens là dans l'embrasure de la porte
Et tu me remplis de tes mensonges
Tes lèvres peintes sourient
Mais il y a ce regard dans tes yeux
Je sais qu'il y a quelqu'un qui t'attend
Là-bas, dans l'obscurité
Mais tant que tu rentres à la maison avec moi
Je serai une proie facile

Raconte-moi une histoire
Imagine quelque chose de nouveau
Une autre petite histoire
Le meilleur que tu puisses faire