Lyrics and translation Shakra - Lonesomeness

Lonesomeness

I remember it clearly when we met the first time
And your smile has been tempting
You′ve taken my breath
But it's become colder our love on the edge
And the world treats me badly a bittersweet taste

I′m drifting in darkness
And my emptiness' staying
Don't shut me out baby
It′s making me ill - it′s an overkill

Cannot throw it all away in the blink of an eye
If you left me all alone truly I would just die
Couldn't deal with it and I′d lose myself
I am pleading let's have one more try
I need you

And the way we have split up I can′t figure out
Begging for revelation can stand this no more
Memories are painful like a shot through the heart

I'm drifting in darkness
And my emptiness′ staying
Don't shut me out baby
It's making me ill - it′s an overkill

Cannot throw it all away in the blink of an eye
If you left me all alone truly I would just die
Couldn′t deal with it and I'd lose myself
I am pleading let′s have one more try

I need you

La Solitude

Je me souviens parfaitement de notre première rencontre
Et ton sourire m'a toujours tant tenté
Tu m'as coupé le souffle
Mais notre amour est devenu plus froid, au bord du précipice
Et le monde me traite mal, un goût amer

Je dérive dans les ténèbres
Et mon vide persiste
Ne me repousse pas, mon amour
Cela me rend malade, c'est trop

Je ne peux pas tout jeter par la fenêtre en un clin d'œil
Si tu me quittais, je mourrais vraiment
Je ne pourrais pas le supporter, je me perdrais
Je te supplie, essayons encore une fois
J'ai besoin de toi

Et je n'arrive pas à comprendre notre séparation
Je supplie pour une révélation, je ne peux plus supporter ça
Les souvenirs sont douloureux, comme une balle dans le cœur

Je dérive dans les ténèbres
Et mon vide persiste
Ne me repousse pas, mon amour
Cela me rend malade, c'est trop

Je ne peux pas tout jeter par la fenêtre en un clin d'œil
Si tu me quittais, je mourrais vraiment
Je ne pourrais pas le supporter, je me perdrais
Je te supplie, essayons encore une fois

J'ai besoin de toi