Lyrics and translation Shakra - Time

Time

Where we used to play as kids
Didn′t think about tomorrow
Didn't care about a thing
But my smilin′ turned to cryin'
All those struggles in my head
Oh if I could only lie there
In the comfort of my bed
Tell me why I feel this way
I'll never understand
But there′s one thing I know for sure
I want to live again
Time - it takes a little time
To ease the pain inside
To wash my tears away
Time - it takes a little time
Until the ache subsides
Until I smile again like a child
Little circles on the water
From the tears I hide behind
See my lifeless face reflecting
And can′t believe it's mine
Where′s the joy I felt before
The glowing in my eyes
I gotta get it back again
And find some peace of mind
Time it takes a little time...

Time

Là où nous jouions quand nous étions enfants
Ne pensiez pas à demain
Ne vous souciez de rien
Mais mon sourire s'est changé en larmes
Toutes ces luttes dans ma tête
Oh si je pouvais seulement y rester
Dans le confort de mon lit
Dis-moi pourquoi je me sens comme ça
Je ne comprendrai jamais
Mais il y a une chose que je sais avec certitude
Je veux revivre
Le temps - il faut un peu de temps
Pour soulager la douleur intérieure
Pour laver mes larmes
Le temps - il faut un peu de temps
Jusqu'à ce que la douleur s'apaise
Jusqu'à ce que je sourie à nouveau comme un enfant
Petits cercles sur l'eau
Des larmes que je cache derrière
Voir mon visage sans vie se reflétant
Et peut pas croire qu'il est à moi
Où est la joie que je ressentais avant
L'éclat dans mes yeux
Je dois la retrouver
Et trouver un peu de paix d'esprit
Le temps - il faut un peu de temps...