Lyrics and translation Shakthi Sree Gopalan - Ee Waiting
Ee
waiting
inkenthasepu...
Cette
attente
dure
depuis
combien
de
temps...
I
miss
you
ninnenthagano...
Je
t'ai
manqué
depuis
combien
de
temps...
I
love
you
cheppali
neetho
raava
chenthake...
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime,
pour
venir
te
voir...
Naa
dreams
emo
neethoti
ninde...
Mes
rêves
sont
avec
toi,
avec
toi...
Na
heartemo
aa
maata
daache...
Mon
cœur
cache
ces
mots...
Ee
secret-u
neethone
cheppe
roje
eppudo...
Ce
secret,
je
le
partagerai
avec
toi
un
jour...
Nee
smilemo
naakosamante.
Ton
sourire
me
suffit.
Nee
feelingsu
naa
paina
unte.
Si
tes
sentiments
sont
sincères
pour
moi.
Ee
life
antha
naathone
unte
anthe
chaalule...
Que
cette
vie
soit
à
jamais
à
nos
côtés,
cela
me
suffit.
Ee
waiting
inkenthasepu...
Cette
attente
dure
depuis
combien
de
temps...
I
miss
you
ninnenthagano...
Je
t'ai
manqué
depuis
combien
de
temps...
I
love
you
cheppali
neetho
raava
chenthake...
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime,
pour
venir
te
voir...
Nuvvu
Nenani...
Tu
es
mon
destin...
Vidadheese
duram
enthani...
La
distance
qui
nous
sépare
est
immense...
Nene
nuvvani
Je
suis
ton
destin
Mudi
vese
bandham
premani...
Le
lien
indéfectible
de
l'amour
qui
nous
unit...
Yechota
nuvvunnaaaa
Tu
es
là
avec
moi.
Paruguna
vodi
cherava...
Pour
me
guider
sur
le
chemin
du
bonheur...
Na
venake
dakunnaaaa
Je
te
suis,
toujours...
Chitikaina
veyava.
Même
si
les
difficultés
se
présentent.
Na
kalle
neekai
veche.
Je
donne
mon
cœur
pour
toi.
Raathrantha
nidure
raadhe...
Je
n'ai
pas
dormi
de
toute
la
nuit...
Ee
waiting
inkenthasepu.
Cette
attente
dure
depuis
combien
de
temps.
I
miss
you
ninnenthagano.
Je
t'ai
manqué
depuis
combien
de
temps...
I
love
you
cheppali
neetho
raava
chenthake...
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime,
pour
venir
te
voir...
Yedho
sandhadi...
Quelque
chose
d'unique...
Nuvvichellavu
gundeke.
Tu
es
tout
pour
mon
cœur.
Yenti
thondhare
Nuvvochedaka
aagadhe.
Pourquoi
toutes
ces
difficultés
? Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
Nalooni
ee
prema.
Cet
amour
en
moi.
Nilavadu
ika
aapaina...
Il
ne
s'éteindra
jamais...
Nee
paine
na
premaaaaa
eduraithe
chupana.
Mon
amour
pour
toi,
je
le
dévoilerai.
Ee
oopiri
naadhe
aina.
Même
si
cette
respiration
est
la
mienne.
Neethone
mudipadi
undhi...
Je
ne
peux
vivre
que
avec
toi.
Ee
waiting
inkenthasepu.
Cette
attente
dure
depuis
combien
de
temps.
I
miss
you
ninnenthagano.
Je
t'ai
manqué
depuis
combien
de
temps...
I
love
you
cheppali
neetho
raava
chenthake...
Je
veux
te
dire
que
je
t'aime,
pour
venir
te
voir...
By
NarayanGelli
By
NarayanGelli
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.