Lyrics and translation Shal Marshall - Motivation
Ah
see
yuh
by
yuh
self
now
yuh
limin
Alonee!
Ah,
je
te
vois
toute
seule
maintenant,
tu
t'amuses
toute
seule
!
Yuh
jump
in
front
de
stage
and
yuh
Pumpin
alonee!
Tu
sautes
devant
la
scène
et
tu
danses
toute
seule
!
Yuh
hand
up
in
de
clouds
like,
yuh
head
In
ah
zoneee!
Tes
mains
sont
levées
vers
le
ciel,
comme
si
ta
tête
était
dans
une
autre
dimension
!
Onee,
ayeee!
Une,
ouais
!
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
De
way
yuh
wine
yuh
waist,
and
de
way
Yuh
drop
that
bumpah!
La
façon
dont
tu
bouges
tes
hanches
et
la
façon
dont
tu
laisses
tomber
ton
derrière !
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
Gyal
yuh
buss
de
place,
when
yuh
fire
Blaze
ah
wah
yuh,
Show
meh
wah
yuh
got,
bubble
on
de
spot
Gyal
make
it
drop,
flex
on
de
ground,
Jus
twerk
it
like
that!
Fille,
tu
détruis
l'endroit
quand
tu
allumes
le
feu,
montre-moi
ce
que
tu
as,
fais
des
bulles
sur
place,
fille,
fais-le
tomber,
flex
sur
le
sol,
juste
twerke
comme
ça !
An
love
how
yuh
wine
and
twerk
it
like
that
Gyal,
show
meh
wah
yuh
got,
bubble
on
de
Spot
gyal
make
it
drop,
ah
wah
push
it
up
On
youuuu!
Et
j'adore
la
façon
dont
tu
danses
et
twerke
comme
ça,
fille,
montre-moi
ce
que
tu
as,
fais
des
bulles
sur
place,
fille,
fais-le
tomber,
je
veux
te
pousser
vers
le
haut
!
How
yuh
wine
it
like
soooo?!
Comment
tu
danses
comme
ça ?!
O-o-o
GOSH
that
wine
is
ah
motivation
Now
yuh
have
it
in
rotation,
control
my
Imagination,
When
yuh
start
tuh
perform,
that
behind
Could
crash
de
nation,
But
yuh
make
me
feel
elation,
when
yuh
start
Tuh
wine
and
get
onnn,
onn!
O-o-o
MON
DIEU,
cette
danse
est
une
motivation,
maintenant
tu
l'as
en
rotation,
tu
contrôles
mon
imagination,
quand
tu
commences
à
performer,
ce
derrière
pourrait
faire
tomber
la
nation,
mais
tu
me
fais
ressentir
de
l'euphorie,
quand
tu
commences
à
danser
et
à
monter,
monter !
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
De
way
yuh
wine
yuh
waist,
and
de
way
Yuh
drop
that
bumpah!
La
façon
dont
tu
bouges
tes
hanches
et
la
façon
dont
tu
laisses
tomber
ton
derrière !
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
Gyal
yuh
buss
de
place,
when
yuh
fire
Blaze
ah
wah
yuh,
Show
meh
wah
yuh
got,
bubble
on
de
spot
Gyal
make
it
drop,
flex
on
de
ground,
Jus
twerk
it
like
that!
Fille,
tu
détruis
l'endroit
quand
tu
allumes
le
feu,
montre-moi
ce
que
tu
as,
fais
des
bulles
sur
place,
fille,
fais-le
tomber,
flex
sur
le
sol,
juste
twerke
comme
ça !
An
love
how
yuh
wine
and
twerk
it
like
that
Gyal,
show
meh
wah
yuh
got,
bubble
on
de
Spot
gyal
make
it
drop,
ah
wah
push
it
up
On
youuuu!
Et
j'adore
la
façon
dont
tu
danses
et
twerke
comme
ça,
fille,
montre-moi
ce
que
tu
as,
fais
des
bulles
sur
place,
fille,
fais-le
tomber,
je
veux
te
pousser
vers
le
haut
!
How
yuh
wine
it
like
soooo?!
Comment
tu
danses
comme
ça ?!
Dem
cyah
take
yuh
staaaaaa-aaaaa-aagee!
Ils
ne
peuvent
pas
t'enlever
la
scène !
Yuh
mash
up
de
plaaaaa-aaaaa-eee-acee!
Tu
détruis
l'endroit !
Yes
I'm
so
amaaaaaaa-aaaa-eee-azeed!
Oui,
je
suis
tellement
ébahi !
Gyal
yuh
turnin
me
on,
when
yuh
wine
and
Get
on!
Fille,
tu
m'excites
quand
tu
danses
et
que
tu
montes !
O-o-o
GOSH
that
wine
is
ah
motivation
Now
yuh
have
it
in
rotation,
control
my
Imagination,
When
yuh
start
tuh
perform,
that
behind
Could
crash
de
nation,
But
yuh
make
me
feel
elation,
when
yuh
start
Tuh
wine
and
get
onnn,
onn!
O-o-o
MON
DIEU,
cette
danse
est
une
motivation,
maintenant
tu
l'as
en
rotation,
tu
contrôles
mon
imagination,
quand
tu
commences
à
performer,
ce
derrière
pourrait
faire
tomber
la
nation,
mais
tu
me
fais
ressentir
de
l'euphorie,
quand
tu
commences
à
danser
et
à
monter,
monter !
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
De
way
yuh
wine
yuh
waist,
and
de
way
Yuh
drop
that
bumpah!
La
façon
dont
tu
bouges
tes
hanches
et
la
façon
dont
tu
laisses
tomber
ton
derrière !
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
Gyal
yuh
buss
de
place,
when
yuh
fire
Blaze
ah
wah
yuh,
Show
meh
wah
yuh
got,
bubble
on
de
spot
Gyal
make
it
drop,
flex
on
de
ground,
Jus
twerk
it
like
that!
Fille,
tu
détruis
l'endroit
quand
tu
allumes
le
feu,
montre-moi
ce
que
tu
as,
fais
des
bulles
sur
place,
fille,
fais-le
tomber,
flex
sur
le
sol,
juste
twerke
comme
ça !
An
love
how
yuh
wine
and
twerk
it
like
that
Gyal,
show
meh
wah
yuh
got,
bubble
on
de
Spot
gyal
make
it
drop,
ah
wah
push
it
up
On
youuuu!
Et
j'adore
la
façon
dont
tu
danses
et
twerke
comme
ça,
fille,
montre-moi
ce
que
tu
as,
fais
des
bulles
sur
place,
fille,
fais-le
tomber,
je
veux
te
pousser
vers
le
haut
!
How
yuh
wine
it
like
soooo?!
Comment
tu
danses
comme
ça ?!
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
De
way
yuh
wine
yuh
waist,
and
de
way
Yuh
drop
that
bumpah!
La
façon
dont
tu
bouges
tes
hanches
et
la
façon
dont
tu
laisses
tomber
ton
derrière !
Oh,
na,
na,
nah!
Oh,
non,
non,
non !
Like
yuh
need
ah
winin
partner!
Comme
si
tu
avais
besoin
d'un
partenaire
de
danse !
Gyal
yuh
buss
de
place,
when
yuh
fire
Blaze,
I'm
so
amaaaaaaa-aaaa-eee-azeed!
Amaaaaaaa-aaaa-eee-azeed!
Fille,
tu
détruis
l'endroit
quand
tu
allumes
le
feu,
je
suis
tellement
ébahi !
Je
suis
tellement
ébahi !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jason Carter, Kenwyn Holder, Stephenson Marshall
Attention! Feel free to leave feedback.