Shalamar - Amnesia - translation of the lyrics into German

Amnesia - Shalamartranslation in German




Amnesia
Amnesie
Is this a dream or could it be that I'm just imagining?
Ist das ein Traum oder könnte es sein, dass ich es mir nur einbilde?
Is there some chance for our romance to become reality?
Gibt es eine Chance für unsere Romanze, Realität zu werden?
Did I hear you say there was a chance for our love?
Habe ich dich sagen hören, dass es eine Chance für unsere Liebe gab?
A chance for us to play the game
Eine Chance für uns, das Spiel zu spielen
Oh, to play the game
Oh, das Spiel zu spielen
All night long I tried to remember
Die ganze Nacht lang versuchte ich mich zu erinnern
Was it something that you said?
War es etwas, das du gesagt hast?
Did you say that to me, baby?
Hast du das zu mir gesagt, Baby?
Ooh, just one touch from you (one touch from you)
Ooh, nur eine Berührung von dir (eine Berührung von dir)
Little girl, I come unglued
Kleines Mädchen, ich verliere die Fassung
I lose all trace of time and everything seems to slip my mind
Ich verliere jedes Zeitgefühl und alles scheint meinem Gedächtnis zu entgleiten
Got to find the right solution (the right solution)
Muss die richtige Lösung finden (die richtige Lösung)
Got to find a way to end all this confusion
Muss einen Weg finden, all diese Verwirrung zu beenden
In my mind
In meinem Kopf
Oh, in my mind
Oh, in meinem Kopf
This is a brand new feelin'
Das ist ein brandneues Gefühl
A strange sensation
Eine seltsame Empfindung
I just seem to lose my head
Ich scheine einfach den Kopf zu verlieren
Over you, baby
Wegen dir, Baby
Amnesia
Amnesie
I can't remember what you said
Ich kann mich nicht erinnern, was du gesagt hast
What made me go and lose my head
Was mich dazu brachte, den Kopf zu verlieren
Please understand the things I did, oh
Bitte versteh die Dinge, die ich getan habe, oh
Amnesia
Amnesie
The way you made sweet love to me
Die Art, wie du mich zärtlich geliebt hast
Oh, the price you pay for ecstasy
Oh, der Preis, den man für Ekstase zahlt
Girl, don't you know what you're doing to me
Mädchen, weißt du nicht, was du mir antust
They say love is blind
Man sagt, Liebe ist blind
They say that love can make you lose your mind (lose your mind)
Man sagt, dass Liebe dich den Verstand verlieren lassen kann (den Verstand verlieren)
No matter what they say, sweet darling
Egal, was sie sagen, süße Liebste
I know our love will shine
Ich weiß, unsere Liebe wird strahlen
All night long, I laid beside you
Die ganze Nacht lang lag ich neben dir
Holding you closer, holding you tighter
Hielt dich näher, hielt dich fester
Loving you
Dich liebend
Touching and squeezing you, baby
Dich berührend und drückend, Baby
This is a brand new feelin'
Das ist ein brandneues Gefühl
A strange sensation
Eine seltsame Empfindung
Your kiss makes me lose my head
Dein Kuss lässt mich den Kopf verlieren
Oh, I lost it for you, baby
Oh, ich habe ihn wegen dir verloren, Baby
Amnesia
Amnesie
I can't remember what you said
Ich kann mich nicht erinnern, was du gesagt hast
What made me go and lose my head
Was mich dazu brachte, den Kopf zu verlieren
Please, understand the things I did, ho
Bitte, versteh die Dinge, die ich getan habe, ho
Amnesia
Amnesie
The way you made sweet love to me
Die Art, wie du mich zärtlich geliebt hast
Oh, the price you pay is ecstasy
Oh, der Preis, den man für Ekstase zahlt
Girl, don't you know what you're doing to me, whoo, oh
Mädchen, weißt du nicht, was du mir antust, whoo, oh
Amnesia
Amnesie
I can't remember what you said
Ich kann mich nicht erinnern, was du gesagt hast
What made me go and lose my head
Was mich dazu brachte, den Kopf zu verlieren
Please, understand the things I did, ho
Bitte, versteh die Dinge, die ich getan habe, ho
Amnesia
Amnesie
The way you made sweet love to me
Die Art, wie du mich zärtlich geliebt hast
Oh, the price you pay for ecstasy
Oh, der Preis, den man für Ekstase zahlt
Girl, don't you know what you're doing to me, whoo
Mädchen, weißt du nicht, was du mir antust, whoo
Amnesia
Amnesie
I can't remember what you said
Ich kann mich nicht erinnern, was du gesagt hast
What made me go and lose my head
Was mich dazu brachte, den Kopf zu verlieren
Please, understand the things I did, ho
Bitte, versteh die Dinge, die ich getan habe, ho






Attention! Feel free to leave feedback.