Lyrics and translation Shalamar - Games

Games

Call it a bad situation the other day
I called on my friend and help me on the way
I thought he was someone that I can trust,
But I must have been askin' a little too much
Before I can even a-leave my room,
I was a talk of the town by the afternoon
Everyone cashed in on the glory
And added their own a little twist to the story.

And by the time they got it back for me
It grown a lot much bigger than my eyes can see
My lady came knockin' at my door
Then she said to me she didn't want me no more
I didn't know what to say or do
Somebody took a lie and made it come true
Why do we spread much devastation
And hurtin' each other all across the nation?

If we're all the same,
Why do people play games?
We live our lives insane
Runnin' in and out games
Who's playin' games?
Everybody takes a turn
Who's playin' games?
When will they ever learn?
Who's playin' games?
I don't wanna be left out
Who's playin' games?
Who's playin'?

You know it took a long time to recover
I have to go find me another lover
Somebody told her to beware
And my love has disadvantaged in thin air
And we were finished before we got started
And now we're both sit brokenhearted
Somebody had it in for me
And so now our love it will never be

It's a hell of a lesson to learn
To trust someone and then get burned
But I guess there is a price we pay
'Cause we all go through it every day
And just because you're not involved
That don't get the problem solved
It's a game, it got no score
And if you don't play, you're a loser for sure

Whenever there's a time for truth
The time is now, everybody unite
We can have a better world
So get it together, let's make it right
If peace to you and love for her
Sent from this heaven above
Everybody needs a friend
The perfect way to find true love

Игры

Назови это скверной ситуацией, случившейся на днях
Я обратился к другу за помощью
Я думал, он тот, кому могу доверять,
Но, должно быть, я слишком многого просил
Не успел я выйти из комнаты,
Как стал предметом пересудов к полудню
Каждый хотел урвать кусок славы
И добавил свою лепту, приукрасив историю.

И к тому времени, как история вернулась ко мне,
Она разрослась гораздо больше, чем могли видеть мои глаза
Моя милая постучала в мою дверь
И сказала, что ей больше не нужен
Я не знал, что сказать или сделать
Кто-то взял ложь и сделал ее правдой
Зачем мы сеем столько разрушений
И раним друг друга по всей стране?

Если мы все одинаковы,
Почему люди играют в игры?
Мы живем как безумные
Постоянно играем в игры
Кто играет в игры?
Каждый делает свой ход
Кто играет в игры?
Когда они наконец научатся?
Кто играет в игры?
Я не хочу остаться в стороне
Кто играет в игры?
Кто играет?

Знаешь, мне потребовалось много времени, чтобы оправиться
Мне пришлось искать другую возлюбленную
Кто-то сказал ей остерегаться меня
И моя любовь растворилась в воздухе
Мы расстались, не успев начать
И теперь у нас обоих разбитые сердца
Кто-то хотел мне зла
И теперь нашей любви никогда не будет

Это чертовски тяжелый урок
Доверять кому-то, а потом обжечься
Но, думаю, за это приходится платить
Потому что мы все проходим через это каждый день
И только потому, что ты не вовлечена,
Это не решает проблему
Это игра без счета
И если ты не играешь, ты точно проигравший

Если когда-нибудь настанет время правды,
То это время сейчас, все объединяйтесь
Мы можем построить лучший мир
Так что давайте возьмемся за дело и все исправим
Мир тебе и любовь ей
Послание с небес
Каждому нужен друг
Идеальный способ найти настоящую любовь