Shalamar - Take That to the Bank (12" Version) - translation of the lyrics into French
Shalamar Take That to the Bank (12" Version)

Shalamar - Take That to the Bank (12" Version)

Lyrics and translation Shalamar - Take That to the Bank (12" Version)




Take That to the Bank (12" Version)
Dépose ça à la banque (Version 12")
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
A long time we stayed together
On est restés ensemble longtemps
Been through the roughest weather, you and I
On a traversé les pires tempêtes, toi et moi
Still rich with love
Toujours riches en amour
We never had to borrow
On n'a jamais eu besoin d'emprunter
And baby, only we know why
Et mon chéri, seuls nous savons pourquoi
I'm so glad I saved my love for you
Je suis si heureuse d'avoir gardé mon amour pour toi
And I did what I had to do
Et j'ai fait ce que je devais faire
I invested my heart so free
J'ai investi mon cœur si librement
For what you gave me
Pour ce que tu m'as donné
Open your account to me
Ouvre ton compte pour moi
'Cause I'll give you security, my love
Car je te donnerai la sécurité, mon amour
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
My interest is strong
Mon intérêt est fort
I got a love you can count on, baby love
J'ai un amour sur lequel tu peux compter, mon chéri
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Best believe I shopped around
Crois-moi, j'ai fait le tour du marché
Good insurance you have found in me
Tu as trouvé une bonne assurance en moi
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
No one can steal my heart
Personne ne peut me voler le cœur
Our contract can't be torn apart
Notre contrat ne peut pas être déchiré
That easily
Si facilement
'Cause we build a strong love affair
Parce que nous construisons une belle histoire d'amour
On investments of equal share
Sur des investissements à parts égales
Two hearts that beat as one
Deux cœurs qui battent à l'unisson
Just look what love has done
Regarde ce que l'amour a fait
Dime in the socket
Une pièce dans la fente
Just like money in my pocket, baby love
Comme de l'argent dans ma poche, mon chéri
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
I know how to treat a man
Je sais comment traiter un homme
With me you're in good hands, baby love
Avec moi, tu es entre de bonnes mains, mon chéri
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Keep savin', keep buildin' (Baby)
Continue à économiser, continue à construire (Mon chéri)
That interest for our love
Cet intérêt pour notre amour
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Keep savin', keep buildin' (Sugar)
Continue à économiser, continue à construire (Mon sucre)
That interest for our love
Cet intérêt pour notre amour
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
(Huh) Save on love
(Hein) Économise sur l'amour
Save it for me, baby
Économise-le pour moi, mon chéri
(Huh) Save on love, yeah
(Hein) Économise sur l'amour, oui
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Keep savin', keep buildin'
Continue à économiser, continue à construire
That interest for our love {Love}
Cet intérêt pour notre amour {Amour}
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Keep savin', keep buildin'
Continue à économiser, continue à construire
That interest for our love {Love}
Cet intérêt pour notre amour {Amour}
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
Open your account to me
Ouvre ton compte pour moi
'Cause I'll give you security, my love
Car je te donnerai la sécurité, mon amour
Take that to the bank
Dépose ça à la banque
My interest is strong
Mon intérêt est fort
I got a love you can count on, baby love
J'ai un amour sur lequel tu peux compter, mon chéri
Take that to the bank
Dépose ça à la banque




Writer(s): Spencer, Sylvers
Shalamar - The Ultimate Best of Shalamar
Album
The Ultimate Best of Shalamar
date of release
10-01-2011

1 I Owe You One (12" Version)
2 Uptown Festival
3 A Night to Remember (12" Version)
4 Make That Move (12" Version)
5 The Second Time Around (12" Version)
6 Take That to the Bank (12" Version)
7 Uptown Festival (12" Version) [Medley]
8 A Night to Remember
9 Disappearing Act (12" Version)
10 Dead Giveaway (12" Version)
11 Friends - 12" Version
12 There It Is (12" Version)
13 I Can Make You Feel Good - 12" Version
14 Right In the Socket - 12" Version
15 Games
16 Disappearing Act
17 Dead Giveaway
18 My Girl Loves Me
19 Over and Over
20 I Just Stopped by Because I Had To
21 Help Me
22 I Owe You One
23 Sweeter As the Days Go By
24 This Is for the Lover In You
25 Make That Move
26 Full of Fire
27 The Second Time Around
28 Right In the Socket
29 Ooh Baby Baby
30 Take That To The Bank
31 Don't Try to Change Me
32 Over and Over - 12" Version
Attention! Feel free to leave feedback.