Lyrics and translation Shalamar - The Second Time Around (12" Version)

The Second Time Around (12" Version)

I know you come a long way, baby
But you don't need that heart of stone, no
You proved that you could do it, do it, baby
You can make it on your own

But you can't keep runnin' away from love
'Cause the first one let you down, no, no, no
And though others try to satisfy you, baby
With me true love can still be found, love can still be found

The second time around
Ooh, the second time is so much better, baby
The second time around
And I'll make it better than the first time

You know I really love you
And I paid for my mistakes, yes I did, girl
The more I try to hide my feelings, baby
This old heart gets in the way and love won't let me wait

The second time around
Girl, with me it's better than the first time
The second time around
Let's do it one more time, say it again

The second time around
All that I've been through, I'll do it again just as long as I'm with you
The second time around
The second time

I'll make it so good to you, babe
I'll make it so good to you

Not like the first time
Not like the first time
Not like the first time
Talking 'bout the second time

Not like the first time
Not like the first time
Not like the first time
Talking 'bout the second time

You can't keep runnin' away from love
'Cause the first one let you down
And though others try to satisfy you, baby
With me true love can still be found

The second time around
I'm gonna keep you mine the second time, baby
The second time around
I'll know what to do just as long as I'm with you

The second time around
Do it one more time, say it again
The second time around

La Deuxième Fois (Version 12")

Je sais que tu as parcouru un long chemin, mon amour
Mais tu n'as pas besoin de ce cœur de pierre, non
Tu as prouvé que tu pouvais le faire, le faire, mon amour
Tu peux y arriver par toi-même

Mais tu ne peux pas continuer à fuir l'amour
Parce que le premier t'a déçu, non, non, non
Et même si d'autres essaient de te satisfaire, mon amour
Avec moi, le véritable amour peut encore se trouver, l'amour peut encore se trouver

La deuxième fois
Ooh, la deuxième fois est tellement meilleure, mon amour
La deuxième fois
Et je la rendrai meilleure que la première fois

Tu sais que je t'aime vraiment
Et j'ai payé pour mes erreurs, oui je l'ai fait, ma chérie
Plus j'essaie de cacher mes sentiments, mon amour
Ce vieux cœur s'interpose et l'amour ne me laisse pas attendre

La deuxième fois
Chérie, avec moi, c'est mieux que la première fois
La deuxième fois
Faisons-le encore une fois, dis-le encore

La deuxième fois
Tout ce que j'ai traversé, je le referai tant que je suis avec toi
La deuxième fois
La deuxième fois

Je te rendrai si heureuse, bébé
Je te rendrai si heureuse

Pas comme la première fois
Pas comme la première fois
Pas comme la première fois
Parler de la deuxième fois

Pas comme la première fois
Pas comme la première fois
Pas comme la première fois
Parler de la deuxième fois

Tu ne peux pas continuer à fuir l'amour
Parce que le premier t'a déçu
Et même si d'autres essaient de te satisfaire, mon amour
Avec moi, le véritable amour peut encore se trouver

La deuxième fois
Je vais te garder comme mienne la deuxième fois, mon amour
La deuxième fois
Je saurai quoi faire tant que je suis avec toi

La deuxième fois
Fais-le encore une fois, dis-le encore
La deuxième fois