خاک
این
گندم
La
poussière
de
ce
blé
تو
خیابون
Dans
la
rue
خوشه
ی
خشم
من
و
تو
تشنه
ی
بارون
L'épi
de
ma
colère
et
la
tienne
assoiffés
de
pluie
حق
ما
کم
نیست
Notre
droit
n'est
pas
mince
زانوی
غم
نیست
Ce
n'est
pas
le
genou
du
chagrin
قلب
ما
که
دور
از
هم
نیست
Nos
cœurs
ne
sont
pas
loin
l'un
de
l'autre
دنیای
تازه
Un
monde
nouveau
این
یه
آغازِ
C'est
un
commencement
پنجره
تا
رویا
بازِ
La
fenêtre
sur
le
rêve
est
ouverte
The
Iranian
government
has
arrested
Shervin
Hajipour
Le
gouvernement
iranien
a
arrêté
Shervin
Hajipour
For
making
a
song
about
them
Pour
avoir
écrit
une
chanson
à
leur
sujet
So
here
I
am
making
a
song
about
them
Alors
me
voici
en
train
d'écrire
une
chanson
à
leur
sujet
For
dancing
in
the
streets
Pour
avoir
dansé
dans
les
rues
For
the
mother
fallen
to
her
knees
Pour
la
mère
tombée
à
genoux
Officer
she's
coming
home
with
me
Officier,
elle
rentre
à
la
maison
avec
moi
جناب
ساربان
please
جناب
ساربان
s'il
vous
plaît
Angel
hair
in
this
breeze
Cheveux
d'ange
dans
cette
brise
Officer
you
should
see
Officier,
vous
devriez
voir
There's
blood
in
this
polluted
air
Il
y
a
du
sang
dans
cet
air
pollué
Tell
me
how
do
you
breathe
Dites-moi
comment
vous
respirez
For
my
mom's
cabinet
L'armoire
de
ma
mère
You
turned
to
a
fucking
pharmacy
Vous
l'avez
transformée
en
une
putain
de
pharmacie
For
your
50
children
in
LA
who
party
every
week
Pour
vos
50
enfants
à
Los
Angeles
qui
font
la
fête
chaque
semaine
Officer
you're
the
one
that's
shaking
Officier,
c'est
vous
qui
tremblez
This
entire
block
feels
at
ease
Tout
ce
quartier
se
sent
à
l'aise
What's
some
sticks
and
Stones
to
a
tank
Que
sont
quelques
bâtons
et
des
pierres
face
à
un
tank
This
ones
for
Hadis
Celle-ci
est
pour
Hadis
Are
you
happy
officer?
Êtes-vous
heureux,
officier?
Look
at
Mahsa
she's
so
covered
Regardez
Mahsa,
elle
est
tellement
couverte
Everybody
looking
at
you
Tout
le
monde
vous
regarde
Don't
act
like
you
don't
love
it
Ne
faites
pas
comme
si
vous
n'aimiez
pas
ça
Everything
is
covered
Tout
est
couvert
Everything
is
covered
Tout
est
couvert
Everything
is
covered
Tout
est
couvert
May
we
all
recover
Puissions-nous
tous
guérir
Everything
is
covered
Tout
est
couvert
Everything
is
covered
Tout
est
couvert
Everything
is
covered
Tout
est
couvert
May
we
all
recover
Puissions-nous
tous
guérir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.