Shalco - Fashion Shows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shalco - Fashion Shows




Fashion Shows
Défilés de mode
Looking back at us we were fashion shows
En repensant à nous, on était des défilés de mode
Wearing our emotions like designer clothes
Portant nos émotions comme des vêtements de créateurs
Dreaming 'bout going international
Rêvant de devenir internationaux
Yeah but imagine though
Ouais, mais imagine un peu
Looking back at us we were fashion shows
En repensant à nous, on était des défilés de mode
Wearing our emotions like designer clothes
Portant nos émotions comme des vêtements de créateurs
Dreaming 'bout going international
Rêvant de devenir internationaux
But imagine though
Mais imagine un peu
Now I need a pill to get me thru the weekend
Maintenant j'ai besoin d'une pilule pour passer le week-end
Only half an Addy baby why u tweaking
Seulement une moitié d'Addy bébé, pourquoi tu t'énerves?
Try to break my heart I ain't got no feelings
Essaie de me briser le cœur, je n'ai aucun sentiment
She tryna spend the night I swear that pussy fiending
Tu essayes de passer la nuit, je jure que ton petit minou est en manque
Now I need a pill to get me thru the weekend
Maintenant j'ai besoin d'une pilule pour passer le week-end
Only half an addy baby why u tweaking
Seulement une moitié d'Addy bébé, pourquoi tu t'énerves?
Try to break my heart I ain't got no feelings
Essaie de me briser le cœur, je n'ai aucun sentiment
She tryna spend the night I swear that pussy fiending
Tu essayes de passer la nuit, je jure que ton petit minou est en manque
Looking back at us we were fashion shows
En repensant à nous, on était des défilés de mode
Wearing our emotions like designer clothes
Portant nos émotions comme des vêtements de créateurs
Dreaming 'bout going international
Rêvant de devenir internationaux
But imagine though
Mais imagine un peu
Looking back at us we were fashion shows
En repensant à nous, on était des défilés de mode
Wearing our emotions like designer clothes
Portant nos émotions comme des vêtements de créateurs
Dreaming 'bout going international
Rêvant de devenir internationaux
But imagine though
Mais imagine un peu
Now I need a pill to get me thru the weekend
Maintenant j'ai besoin d'une pilule pour passer le week-end
Only half an Addy baby why u tweaking
Seulement une moitié d'Addy bébé, pourquoi tu t'énerves?
Try to break my heart I ain't got no feelings
Essaie de me briser le cœur, je n'ai aucun sentiment
She tryna spend the night I swear that pussy fiending
Tu essayes de passer la nuit, je jure que ton petit minou est en manque
I ain't pressed at all
Je ne suis pas du tout stressé
I been depressed a while
Je suis déprimé depuis un moment
But you get used to it
Mais on s'y habitue
No stress, you think it's best to smile
Pas de stress, tu penses qu'il vaut mieux sourire
'Cause you don't need the judgment
Parce que tu n'as pas besoin d'être jugé
But maybe that's denial
Mais c'est peut-être du déni
Finished the self-help section
J'ai fini la section développement personnel
Can't even get passed the aisle
Je ne peux même pas dépasser le rayon
"How to Unfuck Yourself", I walk and I glance the title
"Comment se reconstruire", je marche et je jette un coup d'œil au titre
Pick up every book I quote it like that shit's the Bible
Je prends chaque livre, je le cite comme si c'était la Bible
"9 Guidelines of Happiness", "The 8 Rules of Life"
"9 Règles du bonheur", "Les 8 Règles de la vie"
"7 Laws of Success", "6 Ways of High-School Survival"
"7 Lois du succès", "6 Moyens de survivre au lycée"
'Cause you say you got issues
Parce que tu dis que tu as des problèmes
People look at you different
Les gens te regardent différemment
But I ain't change I always been like this
Mais je n'ai pas changé, j'ai toujours été comme ça
Your glasses tinted
Tes lunettes sont teintées
And I don't wanna take meds it seems like the only option
Et je ne veux pas prendre de médicaments, ça semble être la seule option
Hear my friends talk about that shit it gon' me nauseous
Entendre mes amis parler de cette merde me rend nauséeux
Say it's fake happiness, instead you should fix your posture
Ils disent que c'est un faux bonheur, tu devrais plutôt corriger ta posture
Never helps that everyone thinks they're a fucking doctor
Ça n'aide jamais que tout le monde se prenne pour un putain de docteur
Armchair psychologists look down from their high horse
Les psychologues du dimanche regardent de haut de leur grand cheval
Saying it's weak to take meds, instead exercise more
Disant que c'est faible de prendre des médicaments, fais plutôt plus d'exercice
Looking back at us we were fashion shows
En repensant à nous, on était des défilés de mode
Wearing our emotions like designer clothes
Portant nos émotions comme des vêtements de créateurs
Dreaming 'bout going international
Rêvant de devenir internationaux
Yeah but imagine though
Ouais, mais imagine un peu
Looking back at us we were fashion shows
En repensant à nous, on était des défilés de mode
Wearing our emotions like designer clothes
Portant nos émotions comme des vêtements de créateurs
Dreaming 'bout going international
Rêvant de devenir internationaux
But imagine though
Mais imagine un peu
Now I need a pill to get me thru the weekend
Maintenant j'ai besoin d'une pilule pour passer le week-end
Only half an Addy baby why u tweaking
Seulement une moitié d'Addy bébé, pourquoi tu t'énerves?
Try to break my heart I ain't got no feelings
Essaie de me briser le cœur, je n'ai aucun sentiment
She tryna spend the night I swear that pussy fiending
Tu essayes de passer la nuit, je jure que ton petit minou est en manque
Now I need a pill to get me thru the weekend
Maintenant j'ai besoin d'une pilule pour passer le week-end
Only half an Addy baby why u tweaking
Seulement une moitié d'Addy bébé, pourquoi tu t'énerves?
Try to break my heart I ain't got no feelings
Essaie de me briser le cœur, je n'ai aucun sentiment
She tryna spend the night I swear that pussy fiending
Tu essayes de passer la nuit, je jure que ton petit minou est en manque





Writer(s): Sina Darvishi


Attention! Feel free to leave feedback.