Shalco - Hostage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shalco - Hostage




Hostage
Otage
Telling me you don't trust the police?
Tu me dis que tu ne fais pas confiance à la police?
In my business you don't trust anybody
Dans mon métier, on ne fait confiance à personne
Every 8 minutes a child goes missing
Toutes les 8 minutes, un enfant disparaît
Half are never found
La moitié ne sont jamais retrouvés
Half are never found
La moitié ne sont jamais retrouvés
I feel like your hostage, not your lover
Je me sens comme ton otage, pas comme ta bien-aimée
Hid under the covers
Cachée sous les couvertures
Will you love me when you wake up?
M'aimeras-tu quand tu te réveilleras?
Is it me or am I not enough?
Est-ce moi ou est-ce que je ne suis pas assez?
Daily, I feel like your
Chaque jour, je me sens comme ton
I feel like your hostage
Je me sens comme ton otage
Ou, my mind
Oh, mon esprit
Now my mind is blown
Maintenant mon esprit est bouleversé
No surprise
Pas de surprise
Guess I should've known
J'aurais le savoir
I was waiting 'till the sky was falling
J'attendais que le ciel me tombe sur la tête
Held my breath 'till every single star had aligned
J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que chaque étoile soit alignée
On my mind, I never saw it coming
Dans mon esprit, je ne l'ai jamais vu venir
Didn't think you'd wake me with a kiss
Je ne pensais pas que tu me réveillerais avec un baiser
Like this
Comme ça
Like this
Comme ça
Like this
Comme ça
And everybody here is getting turnt up
Et tout le monde ici s'éclate
Dancing 'till you feel your body burnt up
Dansant jusqu'à ce que tu sentes ton corps brûler
No one's going home alone tonight
Personne ne rentre seul ce soir
No one's going home alone tonight
Personne ne rentre seul ce soir
Every 8 minutes a child goes missing
Toutes les 8 minutes, un enfant disparaît
Half are never found
La moitié ne sont jamais retrouvés
Half are never found
La moitié ne sont jamais retrouvés
I feel like your hostage, not your lover
Je me sens comme ton otage, pas comme ta bien-aimée
Hid under the covers
Cachée sous les couvertures
Will you love me when you wake up?
M'aimeras-tu quand tu te réveilleras?
Is it me or am I not enough?
Est-ce moi ou est-ce que je ne suis pas assez?
Daily, I feel like your
Chaque jour, je me sens comme ton
I feel like your hostage
Je me sens comme ton otage





Writer(s): Shalco


Attention! Feel free to leave feedback.