Lyrics and translation Shalco - Housing

Housing

How hard is it to grind bro?

Shalco?
You okay?
Yo you good?
Hello?
Yuh, yuh, ayy turn up
Hello?

This mic don't work I'm using my phone
I'm talking 'bout places I don't own
This desk is fake, even you're fake
You're a green screen I'm here alone
Five hundred thousand homeless
Twenty million empty homes
Up 40% in two years even with a loan

You'll never afford a house (never)
Drink up got a quarter ounce (smoke up)
I gotta see you on that dance floor I just know it bounce (I know it bounce)
Lowkey I'm sorta down
Hop in the whip and go to town
Show me everything you're about
Zillow date we'll go around
We'll burn it all down

Rented the fit I dance in
All I have left's these hands out
Dance with me for the people that tell us all we ever want is handouts
Like I just wanna hangout
On this dusty ass couch
Bought a shot for shorty
Looked at the receipt and passed out
All I heard was man down
All I heard was fam go
I woke up with no pockets
Fuckers took my damn clothes
My pants around my ankles
Watch how Uncle Sam go
Painting pictures on my face I call him Van Gogh

You'll never afford a house (never)
Drink up got a quarter ounce (smoke up)
I gotta see you on that dance floor I just know it bounce (I know it bounce)
Lowkey I'm sorta down
Hop in the whip and go to town
Show me everything you're about
Zillow date we'll go around
We'll burn it all down
We'll burn it all down

Imagine there's no heaven
Imagine there's no credit
Better yet, matter fact imagine a world where there's no John Lennon
I'm tryna get this bread in
So they could let me get
The heaven turned private prison
Now we need more felons
Sit down someone get him a chair (get him a chair)
He need to listen it's clear (listen it's clear)
Nothing more bitch-made than a brokie defending billionaires (you a bitch)
I got her clawing the air
She give that "feeling me stare" (she feeling me)
I'm feeling too silly to care
Got the chilly pillies in here (woo)
Come over I'm getting high
I feel petrified
But at least we have to try
And if I stay inside
I won't feel alright
I need to burn something down

You'll never afford a house (never)
Drink up got a quarter ounce (smoke up)
I gotta see you on that dance floor I just know it bounce (I know it bounce)
Lowkey I'm sorta down
Hop in the whip and go to town
Show me everything you're about
Zillow date we'll go around
We'll burn it all down
We'll burn it all down

Logement

C'est dur de se démener, non ?

Shalco ?
Ça va ?
Tout va bien ?
Allô ?
Ouais, ouais, ayy monte le son
Allô ?

Ce micro ne marche pas, j'utilise mon téléphone
Je parle d'endroits qui ne m'appartiennent pas
Ce bureau est faux, même toi tu es fausse
T'es un écran vert, je suis seul ici
Cinq cent mille sans-abris
Vingt millions de logements vides
Plus 40 % en deux ans, même avec un prêt

Tu ne pourras jamais t'offrir une maison (jamais)
Bois un coup, j'ai sept grammes (fume un peu)
Je dois te voir sur la piste de danse, je sais qu'elle bouge (je sais qu'elle bouge)
Discrètement, je suis un peu déprimé
Monte en voiture et allons en ville
Montre-moi tout ce que tu as dans le ventre
Rendez-vous Zillow, on fera le tour
On va tout brûler

J'ai loué la tenue dans laquelle je danse
Tout ce qu'il me reste, ce sont ces mains tendues
Danse avec moi pour ceux qui nous disent que tout ce qu'on veut, c'est de l'aide
Comme si je voulais juste traîner
Sur ce canapé poussiéreux
J'ai acheté un verre à ma belle
J'ai regardé le ticket de caisse et je me suis évanoui
Tout ce que j'ai entendu, c'est "homme à terre"
Tout ce que j'ai entendu, c'est "la famille y va"
Je me suis réveillé sans poches
Ces enfoirés ont pris mes putains de vêtements
Mon pantalon autour des chevilles
Regarde comment l'Oncle Sam s'y prend
Il peint des images sur mon visage, je l'appelle Van Gogh

Tu ne pourras jamais t'offrir une maison (jamais)
Bois un coup, j'ai sept grammes (fume un peu)
Je dois te voir sur la piste de danse, je sais qu'elle bouge (je sais qu'elle bouge)
Discrètement, je suis un peu déprimé
Monte en voiture et allons en ville
Montre-moi tout ce que tu as dans le ventre
Rendez-vous Zillow, on fera le tour
On va tout brûler
On va tout brûler

Imagine qu'il n'y a pas de paradis
Imagine qu'il n'y a pas de crédit
Mieux encore, imagine un monde sans John Lennon
J'essaie de gagner ma vie
Pour qu'ils me laissent entrer
Le paradis transformé en prison privée
Maintenant, on a besoin de plus de criminels
Asseyez-le, quelqu'un lui apporte une chaise (apportez-lui une chaise)
Il doit écouter, c'est clair (écoute, c'est clair)
Il n'y a rien de plus mauviette qu'un pauvre qui défend les milliardaires (t'es une mauviette)
Je la fais griffer l'air
Elle me lance ce regard "je te sens" (elle me sent)
Je me sens trop idiot pour m'en soucier
J'ai la chair de poule ici (woo)
Viens, je me défonce
Je me sens pétrifié
Mais au moins, on doit essayer
Et si je reste à l'intérieur
Je ne me sentirai pas bien
J'ai besoin de brûler quelque chose

Tu ne pourras jamais t'offrir une maison (jamais)
Bois un coup, j'ai sept grammes (fume un peu)
Je dois te voir sur la piste de danse, je sais qu'elle bouge (je sais qu'elle bouge)
Discrètement, je suis un peu déprimé
Monte en voiture et allons en ville
Montre-moi tout ce que tu as dans le ventre
Rendez-vous Zillow, on fera le tour
On va tout brûler
On va tout brûler