Dirty Waters - Shalco translation in French

Dirty Waters

An activist is not the man who says the river is dirty
The activist is who cleans the river
But then who is the artist
Does the artist bathe in the water
Maybe as long as the river stays dirty
The artist can float
The artist is a greedy, hypocritical opportunist
But what if
Just what if
The artist fucking slaps

Woke, Woke
Yeah you're so woke
Yeah you're so
Yeah you're so woke
Woke, Woke
Yeah you're so woke
Yeah you're so
Yeah you're so woke

I'd rather be rich and my soul broke
Than the broke kinda happy cause the world's cold
Contributing nothing but some infographics
The broke that's finding peace being called woke

Woke, Woke
Yeah you're so woke
Yeah you're so
Yeah you're so woke
Woke, Woke
Yeah you're so woke
Yeah you're so
Yeah you're so woke

Does the artist bathe in the water
Maybe as long as the river stays dirty
The artist can float

Eaux Troubles

Un activiste n'est pas celui qui dit que la rivière est sale
L'activiste est celui qui nettoie la rivière
Mais alors, qui est l'artiste ?
L'artiste se baigne-t-il dans l'eau ?
Peut-être que tant que la rivière reste sale
L'artiste peut flotter
L'artiste est un opportuniste avide et hypocrite
Mais et si
Et si seulement
L'artiste te gifillait, ma belle ?

Woke, Woke
Ouais, t'es tellement woke
Ouais, t'es tellement
Ouais, t'es tellement woke
Woke, Woke
Ouais, t'es tellement woke
Ouais, t'es tellement
Ouais, t'es tellement woke

Je préfère être riche et avoir l'âme brisée
Qu'être fauché et heureux parce que le monde est froid
Ne contribuant à rien d'autre que des infographies
Le fauché qui trouve la paix en étant appelé woke

Woke, Woke
Ouais, t'es tellement woke
Ouais, t'es tellement
Ouais, t'es tellement woke
Woke, Woke
Ouais, t'es tellement woke
Ouais, t'es tellement
Ouais, t'es tellement woke

L'artiste se baigne-t-il dans l'eau ?
Peut-être que tant que la rivière reste sale
L'artiste peut flotter