Lyrics and translation Shalee - Adrift

Adrift

You feel your walls come crashing down
No one around
You're sinking
Feeling broken and damaged now
Just let it out from within

But today's a new day
Let your scars fade away
The horizon will be back to take your sorrow
When you're feeling ashamed
Like your heart is to blame
Come and find me and I'll guide you to tomorrow

If you find yourself adrift
Too afraid to take a risk
Know that I will lead you through the holy water
If you find yourself tonight
Too afraid to face this fight
Know that I will lift you up above the water

I remember when my walls came crashing down
No one around to save my skin
Felt so helpless, so far underground
Not a single sound, whispering

But today's a new day
Now I've learnt from the pain
And I find myself high above the rafters
Taking the shame
And creating a change
Hear me when I say your life's not a disaster

If you find yourself adrift
Too afraid to take a risk
Know that I will lead you through the holy water
If you find yourself tonight
Too afraid to face this fight
Know that I will lift you up above the water

Floating adrift
Floating adrift

If you find yourself adrift
Too afraid to take a risk
Know that I will lead you through the holy water
If you find yourself tonight
Too afraid to face this fight
Know that I will lift you up above the water

À la dérive

Tu sens tes murs s'effondrer
Personne autour
Tu coules
Te sentant brisée et endommagée maintenant
Laisse-le sortir de l'intérieur

Mais aujourd'hui est un nouveau jour
Laisse tes cicatrices s'estomper
L'horizon reviendra pour emporter ta tristesse
Quand tu te sens honteuse
Comme si ton cœur était à blâmer
Viens me trouver et je te guiderai vers demain

Si tu te retrouves à la dérive
Trop effrayée pour prendre un risque
Sache que je te conduirai à travers l'eau bénite
Si tu te retrouves ce soir
Trop effrayée pour affronter ce combat
Sache que je te remonterai au-dessus de l'eau

Je me souviens quand mes murs se sont effondrés
Personne autour pour sauver ma peau
Je me sentais si impuissante, si loin sous terre
Pas un seul son, chuchotant

Mais aujourd'hui est un nouveau jour
Maintenant, j'ai appris de la douleur
Et je me retrouve au-dessus des poutres
Prenant la honte
Et créant un changement
Écoute-moi quand je dis que ta vie n'est pas un désastre

Si tu te retrouves à la dérive
Trop effrayée pour prendre un risque
Sache que je te conduirai à travers l'eau bénite
Si tu te retrouves ce soir
Trop effrayée pour affronter ce combat
Sache que je te remonterai au-dessus de l'eau

Flottant à la dérive
Flottant à la dérive

Si tu te retrouves à la dérive
Trop effrayée pour prendre un risque
Sache que je te conduirai à travers l'eau bénite
Si tu te retrouves ce soir
Trop effrayée pour affronter ce combat
Sache que je te remonterai au-dessus de l'eau