Lyrics and translation Shalee - Go on Now, Be Quiet

Go on Now, Be Quiet

Go on now, be quiet
Says the mother to her young
No we can′t disturb the strangers
Living lives of public solitude
So go on now, be quiet
Says the world to every child
Fit your life into the data
Of computers making puzzle pieces

Look at the world, we're so misguided
Don′t make a sound, just let it go
Look at the people, so divided
Their lives worn down
But if we found the courage of heart
If we found the courage to start
We wouldn't be silent
Ghosts on the train
Riding around in circles all alone

Go on now, be quiet
Leave the dispossessed alone
If you meet them in the eyes
They'll beg for dollars of their dignity
So go on now, be quiet
Leave those questions deep inside
There′s no time for contemplations
Of the garden bled variety

Look at the world, we′re so misguided
Don't make a sound, just let it go
Look at the people, so divided
Their lives worn down
But if we found the courage of heart
If we found the courage to start
We wouldn′t be silent
Ghosts on the train
Riding around in circles all alone

Look at the world, we're so misguided
Don′t make a sound, just let it go
Look at the people, so divided
Their lives worn down
But if we found the courage of heart
If we found the courage to start
We wouldn't be silent
Ghosts on the train
Riding around in circles all alone

Chut maintenant, sois tranquille

Chut maintenant, sois tranquille
Dit la mère à son jeune
Non, nous ne pouvons pas déranger les étrangers
Vivant des vies de solitude publique
Alors chut maintenant, sois tranquille
Dit le monde à chaque enfant
Adapte ta vie aux données
Des ordinateurs faisant des pièces de puzzle

Regarde le monde, nous sommes si mal guidés
Ne fais pas de bruit, laisse aller
Regarde les gens, si divisés
Leurs vies usées
Mais si nous trouvions le courage du cœur
Si nous trouvions le courage de commencer
Nous ne serions pas silencieux
Des fantômes dans le train
Circulant en rond tout seuls

Chut maintenant, sois tranquille
Laisse les dépossédés tranquilles
Si tu les rencontres dans les yeux
Ils mendieront des dollars pour leur dignité
Alors chut maintenant, sois tranquille
Laisse ces questions au fond de toi
Il n'y a pas de temps pour les contemplations
Du jardin de la variété saignée

Regarde le monde, nous sommes si mal guidés
Ne fais pas de bruit, laisse aller
Regarde les gens, si divisés
Leurs vies usées
Mais si nous trouvions le courage du cœur
Si nous trouvions le courage de commencer
Nous ne serions pas silencieux
Des fantômes dans le train
Circulant en rond tout seuls

Regarde le monde, nous sommes si mal guidés
Ne fais pas de bruit, laisse aller
Regarde les gens, si divisés
Leurs vies usées
Mais si nous trouvions le courage du cœur
Si nous trouvions le courage de commencer
Nous ne serions pas silencieux
Des fantômes dans le train
Circulant en rond tout seuls