Lyrics and translation Shalee - Go on Now, Be Quiet

Go on Now, Be Quiet

Go on now, be quiet
Says the mother to her young
No we can′t disturb the strangers
Living lives of public solitude
So go on now, be quiet
Says the world to every child
Fit your life into the data
Of computers making puzzle pieces

Look at the world, we're so misguided
Don′t make a sound, just let it go
Look at the people, so divided
Their lives worn down
But if we found the courage of heart
If we found the courage to start
We wouldn't be silent
Ghosts on the train
Riding around in circles all alone

Go on now, be quiet
Leave the dispossessed alone
If you meet them in the eyes
They'll beg for dollars of their dignity
So go on now, be quiet
Leave those questions deep inside
There′s no time for contemplations
Of the garden bled variety

Look at the world, we′re so misguided
Don't make a sound, just let it go
Look at the people, so divided
Their lives worn down
But if we found the courage of heart
If we found the courage to start
We wouldn′t be silent
Ghosts on the train
Riding around in circles all alone

Look at the world, we're so misguided
Don′t make a sound, just let it go
Look at the people, so divided
Their lives worn down
But if we found the courage of heart
If we found the courage to start
We wouldn't be silent
Ghosts on the train
Riding around in circles all alone

А теперь тише, молчи

А теперь тише, молчи,
Говорит мать своему дитяти,
Нет, мы не можем мешать незнакомцам,
Живущим в публичном одиночестве.
Так что тише теперь, молчи,
Говорит мир каждому ребенку,
Впиши свою жизнь в данные
Компьютеров, создающих кусочки пазла.

Взгляни на мир, мы так заблуждаемся,
Не издавай ни звука, просто отпусти,
Взгляни на людей, таких разобщенных,
Их жизни изношены.
Но если бы мы нашли мужество в сердце,
Если бы мы нашли мужество начать,
Мы бы не молчали,
Призраки в поезде,
Кружащие в одиночестве.

А теперь тише, молчи,
Оставь обездоленных в покое.
Если ты встретишься с ними взглядом,
Они будут умолять о крупицах своего достоинства.
Так что тише теперь, молчи,
Оставь эти вопросы глубоко внутри.
Нет времени на размышления
Об обескровленном разнообразии сада.

Взгляни на мир, мы так заблуждаемся,
Не издавай ни звука, просто отпусти,
Взгляни на людей, таких разобщенных,
Их жизни изношены.
Но если бы мы нашли мужество в сердце,
Если бы мы нашли мужество начать,
Мы бы не молчали,
Призраки в поезде,
Кружащие в одиночестве.

Взгляни на мир, мы так заблуждаемся,
Не издавай ни звука, просто отпусти,
Взгляни на людей, таких разобщенных,
Их жизни изношены.
Но если бы мы нашли мужество в сердце,
Если бы мы нашли мужество начать,
Мы бы не молчали,
Призраки в поезде,
Кружащие в одиночестве.