Ayayaya (From "Indran") - Shalini & Karthik translation in German

Ayayaya (From "Indran")

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Vaa sugamaa nee en pakathil
En mainae puthu katha vekathil
Nee samatham thandhaai enge ippo sandhosham velam odhithuvae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam theenkiradhae

Santhana kattidhu pottu nee indira vittai kaatil
Naanum undhan rasigal thanae ennakum karunai kaatil
Pournamai pongum neram nee endhan nadavil vendum
Aasaigal nenjil thengikanathai ippadi thirakum podhu

Neeyum naanum thaan saerum naerathil ulagam ingumae urankidavae
Onnu nalavuyillai mothu paarkuthae iruvar ketkum un mogham
Mogham... mogham... mogham... mogham... mogham... mogham

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Acchchathai neeyum pookku yen ucchchathai neeyum paarkku
Theeyai anaikku theeyai muttu ilamai azhagai innikum
Chaamathil ozhum kanavil naam ellaam undhan ninaivil
Raathiri urukka thanam Thaniyai ippadi manmatha uravu
Vittal nee entha paatal poduvae ellameramal edadhuthu ponne
Pengal bhoomi illa therakum karanamae aanai cheratha vaadi
Vaadi... vaadi... vaadi... vaadi... vaadi... vaadi...

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Vaa sugamaa nee en pakathil
En mainae puthu katha vekathil
Nee samatham thandhaai enge ippo sandhosham velam odhithuvae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyo ayyo ayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Ayayaya (Aus "Indran")

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, die Eiszeit berührt mich

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, die Eiszeit berührt mich
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, der eisige Wind verzehrt meinen Körper

Komm, meine Liebste, sei mir nah
Meine Mynah, in der Geschwindigkeit einer neuen Geschichte
Du hast zugestimmt, wo ist jetzt das Glück, die Flut wird überlaufen

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo, die Eiszeit berührt mich
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, der eisige Wind verzehrt meinen Körper

Du hast ein Sandelholzhaus gebaut, zeig mir das Haus von Indra
Ich bin auch dein Fan, zeig mir auch Gnade
Wenn Vollmond ist, möchte ich in deiner Mitte sein
Die Wünsche, die sich im Herzen stauen, wenn sie so geöffnet werden

Wenn du und ich uns vereinen, soll die ganze Welt hier schlafen
Es ist nicht gut, wenn die ganze Welt zusieht, die Begierde, die beide suchen
Begierde... Begierde... Begierde... Begierde... Begierde... Begierde

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, die Eiszeit berührt mich
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, der eisige Wind verzehrt meinen Körper

Du lässt die Schüchternheit verschwinden, du siehst meinen Höhepunkt
Lösche das Feuer, berühre das Feuer, die Jugend und Schönheit versüßen
In den Träumen, die in der Nacht fließen, sind wir alle in deiner Erinnerung
Die Nacht schmilzt dahin, allein, so eine Liebesbeziehung wie Manmatha
Wenn du loslässt, welches Lied wirst du singen, nimm alles ohne Scham, Mädchen
Die Ursache, dass sich die Erde der Frauen öffnet, komm näher, ohne dich dem Mann anzuschließen
Komm... komm... komm... komm... komm... komm...

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, die Eiszeit berührt mich
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, der eisige Wind verzehrt meinen Körper

Komm, meine Liebste, sei mir nah
Meine Mynah, in der Geschwindigkeit einer neuen Geschichte
Du hast zugestimmt, wo ist jetzt das Glück, die Flut wird überlaufen

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo, die Eiszeit berührt mich
Ayyo ayyo ayyo ayyayyo, der eisige Wind verzehrt meinen Körper