Lyrics and translation Shalini & Karthik - Ayayaya (From "Indran")

Ayayaya (From "Indran")

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Vaa sugamaa nee en pakathil
En mainae puthu katha vekathil
Nee samatham thandhaai enge ippo sandhosham velam odhithuvae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam theenkiradhae

Santhana kattidhu pottu nee indira vittai kaatil
Naanum undhan rasigal thanae ennakum karunai kaatil
Pournamai pongum neram nee endhan nadavil vendum
Aasaigal nenjil thengikanathai ippadi thirakum podhu

Neeyum naanum thaan saerum naerathil ulagam ingumae urankidavae
Onnu nalavuyillai mothu paarkuthae iruvar ketkum un mogham
Mogham... mogham... mogham... mogham... mogham... mogham

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Acchchathai neeyum pookku yen ucchchathai neeyum paarkku
Theeyai anaikku theeyai muttu ilamai azhagai innikum
Chaamathil ozhum kanavil naam ellaam undhan ninaivil
Raathiri urukka thanam Thaniyai ippadi manmatha uravu
Vittal nee entha paatal poduvae ellameramal edadhuthu ponne
Pengal bhoomi illa therakum karanamae aanai cheratha vaadi
Vaadi... vaadi... vaadi... vaadi... vaadi... vaadi...

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Vaa sugamaa nee en pakathil
En mainae puthu katha vekathil
Nee samatham thandhaai enge ippo sandhosham velam odhithuvae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyo ayyo ayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Ayayaya (De "Indran")

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panique qui me consume

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panique qui me consume
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo peur et anxiété qui me brûlent

Viens, mon amour, sois à mes côtés
Notre nouvelle histoire, dans sa vitesse
Tu m'as apporté la paix, où est le bonheur maintenant, il coule

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo panique qui me consume
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo peur et anxiété qui me brûlent

Tu as posé ton cœur comme un collier, dans la maison des Indiens
Je suis aussi parmi tes admirateurs, dans l'amour et la compassion
Lorsque la pleine lune brille, tu dois être sur mon chemin
Quand les espoirs brûlent dans mon cœur, comment cela se déroule-t-il ?

Toi et moi, nous nous joignons, le monde est alors silencieux
Rien ne peut être plus beau, regarde, votre visage qui nous attire tous les deux
Visage... Visage... Visage... Visage... Visage... Visage...

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panique qui me consume
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo peur et anxiété qui me brûlent

Tu vois ma peur, tu vois ma grandeur
Pour éteindre le feu, toucher le feu, la beauté de l'innocence aujourd'hui
Dans le rêve, dans le brouillard, nous sommes tous dans ta mémoire
La nuit, une soif de solitude, comme ça, l'amour passionné
Si tu pars, quel chant chanterai-je, je serai perdu, sans rien
La terre des femmes, sans la trouver, le destin est celui qui commande
Destin... Destin... Destin... Destin... Destin... Destin...

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panique qui me consume
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo peur et anxiété qui me brûlent

Viens, mon amour, sois à mes côtés
Notre nouvelle histoire, dans sa vitesse
Tu m'as apporté la paix, où est le bonheur maintenant, il coule

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panique qui me consume
Ayyo ayyo ayyo ayyayyo peur et anxiété qui me brûlent