Lyrics and translation Shalmali Kholgade - Tu Hai Mera Sunday

Tu Hai Mera Sunday

ऐ, तू मुझे बचा ज़रा
ये दिन बुरा चला मेरा
हफ़्ते के सारे पल दौड़े-दौड़े भागे चले
तू जो नहीं तो ये पागल बना दें हमें

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करें?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?

तू है मेरा Sunday, Sunday
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

तकियों से कुश्तियाँ, बिस्तर की सुस्तियाँ
Coffee की चुस्कियाँ crossword के दरमियाँ
गरम जलेबियाँ, खुली उबासियाँ
पैरों की मालिशें, शामों की झपकियाँ

हर day जो तेरा हो, तो क्या ग़म हो?
जब कोई ग़म ना हो, वो तेरा day

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करें?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

ऐ, तू मुझे बचा ज़रा
ये दिन बुरा चला मेरा
हफ़्ते के सारे पल दौड़े-दौड़े भागे चले
तू जो नहीं तो ये पागल बना दें हमें

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करे?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?

तू है मेरा Sunday, Sunday
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

Tu Hai Mera Sunday

Oh, sauve-moi un peu
Cette journée a été mauvaise pour moi
Tous les moments de la semaine ont couru et couru
Si tu n'es pas là, ils vont nous rendre fous

Tu es mon dimanche
Pourquoi ne ferions-nous rien ensemble ?
Tu es mon dimanche
Pourquoi ne pas prendre le temps de respirer ?

Tu es mon dimanche, dimanche
Tu es mon dimanche, dimanche

Dimanche

Lutte d'oreillers, fainéantise au lit
Gouttes de café entre les mots croisés
Jalebis chauds, bâillements ouverts
Massages des pieds, clins d'œil du soir

Si chaque jour était comme toi, pourquoi y aurait-il des soucis ?
Quand il n'y a pas de soucis, c'est ton jour

Tu es mon dimanche
Pourquoi ne ferions-nous rien ensemble ?
Tu es mon dimanche
Pourquoi ne pas prendre le temps de respirer ?
Tu es mon dimanche, dimanche

Dimanche

Oh, sauve-moi un peu
Cette journée a été mauvaise pour moi
Tous les moments de la semaine ont couru et couru
Si tu n'es pas là, ils vont nous rendre fous

Tu es mon dimanche
Pourquoi ne ferions-nous rien ensemble ?
Tu es mon dimanche
Pourquoi ne pas prendre le temps de respirer ?

Tu es mon dimanche, dimanche
Tu es mon dimanche, dimanche

Dimanche