Tu Hai Mera Sunday - Shalmali Kholgade translation in Russian

Tu Hai Mera Sunday

ऐ, तू मुझे बचा ज़रा
ये दिन बुरा चला मेरा
हफ़्ते के सारे पल दौड़े-दौड़े भागे चले
तू जो नहीं तो ये पागल बना दें हमें

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करें?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?

तू है मेरा Sunday, Sunday
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

तकियों से कुश्तियाँ, बिस्तर की सुस्तियाँ
Coffee की चुस्कियाँ crossword के दरमियाँ
गरम जलेबियाँ, खुली उबासियाँ
पैरों की मालिशें, शामों की झपकियाँ

हर day जो तेरा हो, तो क्या ग़म हो?
जब कोई ग़म ना हो, वो तेरा day

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करें?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

ऐ, तू मुझे बचा ज़रा
ये दिन बुरा चला मेरा
हफ़्ते के सारे पल दौड़े-दौड़े भागे चले
तू जो नहीं तो ये पागल बना दें हमें

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करे?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?

तू है मेरा Sunday, Sunday
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

Ты - мой Воскресенье

Эй, ты меня спаси немного,
Этот день был плохим для меня.
Все моменты недели пробежали, убежали.
Если тебя нет, то эти дни сделают нас сумасшедшими.

Ты - моё воскресенье,
Почему бы нам не встретиться и ничего не делать?
Ты - моё воскресенье,
Почему бы не остановиться и не перевести дух?

Ты - моё воскресенье, воскресенье,
Ты - моё воскресенье, воскресенье,

Воскресенье.

Борьба с подушками, леность в постели,
Глотки кофе между кроссвордами,
Горячий джалеби, открытая зевота,
Массаж ног, вечерняя дремота.

Если бы каждый день был твоим, какая была бы печаль?
Когда нет печали, это твой день.

Ты - моё воскресенье,
Почему бы нам не встретиться и ничего не делать?
Ты - моё воскресенье,
Почему бы не остановиться и не перевести дух?
Ты - моё воскресенье, воскресенье,

Воскресенье.

Эй, ты меня спаси немного,
Этот день был плохим для меня.
Все моменты недели пробежали, убежали.
Если тебя нет, то эти дни сделают нас сумасшедшими.

Ты - моё воскресенье,
Почему бы нам не встретиться и ничего не делать?
Ты - моё воскресенье,
Почему бы не остановиться и не перевести дух?

Ты - моё воскресенье, воскресенье,
Ты - моё воскресенье, воскресенье,

Воскресенье.