Zindagi - Shalmali Kholgade translation in Russian

Zindagi

Zindagi se zaraa chalo kare guftagu
Zindagi se zaraa honge, haan, hum rou-ba-rou
Zindagi se zaraa chalo kare guftagu
Zindagi se zaraa honge, haan, hum rou-ba-rou

Zindagi hansaaegi, kabhi zaraa rulaaegi
Haar ke, jeet ke chutkule sunayegi

Zindagi se zaraa chalo kare guftagu
Zindagi se zaraa honge hum rou-ba-rou

Zindagi se thoda lad jaao, baath dil kee us se kah jaao
Us ke saath yoon hee baha jaao, leke jae vo jahaan
Zindagi se yoon naa sharmaao, sharaartein kare to muskaao
Us ke har sitam ko sah jaao, le lo jeene ka mazaa

Zindagi hansaaegi, kabhi-kabhi rulaaegi
Haar ke, jeet ke chutkule sunayegi

Zindagi se zaraa chalo kare guftagu
Zindagi se zaraa honge, haan, hum rou-ba-rou

Zindagi kabhi to khvaabon ke qisse pyaar se sunayegi
Kabhi to bisari yaadon kee ghazal see gaaegi
Zindagi kabhi to gusse mein chikhegi-chillaayegi
Tum jo loriyaan sunaaoge, simat ke so bhee jaaegee

Zindagi hansaaegi, kabhi-kabhi rulaaegi
Haar ke, jeet ke chutkule sunayegi

Zindagi se zaraa chalo kare guftagu
Zindagi se zaraa honge, haan, hum rou-ba-rou

Жизнь

Давай немного поговорим с жизнью
С жизнью мы будем, да, лицом к лицу
Давай немного поговорим с жизнью
С жизнью мы будем, да, лицом к лицу

Жизнь рассмешит, иногда заставит плакать
Расскажет анекдоты про поражения и победы

Давай немного поговорим с жизнью
С жизнью будем лицом к лицу

Немного поспорь с жизнью, расскажи ей, что на сердце
Плыви по течению с ней, куда бы она ни привела
Не стесняйся жизни, улыбайся, когда она шалит
Терпи все ее невзгоды, почувствуй вкус жизни

Жизнь рассмешит, иногда заставит плакать
Расскажет анекдоты про поражения и победы

Давай немного поговорим с жизнью
С жизнью мы будем, да, лицом к лицу

Жизнь когда-нибудь с любовью расскажет истории о мечтах
Когда-нибудь споет, словно газель, о забытых воспоминаниях
Жизнь когда-нибудь будет кричать и вопить в гневе
Если ты споешь ей колыбельную, она успокоится и заснет

Жизнь рассмешит, иногда заставит плакать
Расскажет анекдоты про поражения и победы

Давай немного поговорим с жизнью
С жизнью мы будем, да, лицом к лицу