Az jednou - Shalom translation in German

Az jednou

Jednou se zastavím, na konci uvadlý
Jednou Tě uvidím, tak smutně pobledlý

Jednou se postarej, ať vidíš věcí svých spád
Jednou tak otvírej, oči do příštích dnů nám

Jednou až se za Ním, navždycky projdeš se mnou
Jednou se snad vrátí, těm co si na sebe vzpomenou

Až jednou, začneš chtít
Až jednou, uvidíš víc
Až jednou, budeš žít
Až jednou, neřekneš nic

Za-za-začínej
Dej-dej-dej všechnu víru svou
Sá-sá-sám jen chtěj
Nej-nej-nejednou slova lžou

Jednou Tě políbím, jsme sobě v zajetí
Jednou se proviním, něhou se rozvlní

Jednou už neříkej, co cítíš když se vzdáváš
Jednou neutíkej, před včemi se tak skrýváš

Jednou se zas trápíš, jak do Jeho jména vniknout
Jednou sebe zradíš a nechceš už k zemi klesnout

Až jednou, začneš chtít
Až jednou, uvidíš víc
Až jednou, budeš žít
Až jednou, neřekneš nic

Za-za-začínej
Dej-dej-dej všechnu víru svou
Sá-sá-sám jen chtěj
Nej-nej-nejednou slova lžou

Za-za-začínej
Dej-dej-dej všechnu víru svou
Sá-sá-sám jen chtěj
Nej-nej-nejednou slova lžou

Za-za-začínej
Dej-dej-dej všechnu víru svou
Sá-sá-sám jen chtěj
Nej-nej-nejednou slova lžou

Irgendwann

Irgendwann bleibe ich stehen, am Ende verwelkt.
Irgendwann sehe ich Dich, so traurig und blass.

Irgendwann kümmere Dich, damit Du den Lauf Deiner Dinge siehst.
Irgendwann öffne so, Deine Augen für die kommenden Tage für uns.

Irgendwann, wenn Du mit Ihm, für immer mit mir spazierst.
Irgendwann kehrt er vielleicht zurück, zu denen, die sich an sich erinnern.

Wenn Du irgendwann anfängst zu wollen.
Wenn Du irgendwann mehr siehst.
Wenn Du irgendwann leben wirst.
Wenn Du irgendwann nichts sagst.

Fang-fang-fang an.
Gib-gib-gib all Deinen Glauben.
Will-will-will nur Du selbst.
Nicht-nicht-nicht immer lügen Worte.

Irgendwann küsse ich Dich, wir sind einander gefangen.
Irgendwann versündige ich mich, durch Zärtlichkeit wallt es auf.

Irgendwann sag nicht mehr, was Du fühlst, wenn Du aufgibst.
Irgendwann lauf nicht weg, vor allem versteckst Du Dich so.

Irgendwann quälst Du Dich wieder, wie Du in Seinen Namen eindringen kannst.
Irgendwann verrätst Du Dich selbst und willst nicht mehr zu Boden sinken.

Wenn Du irgendwann anfängst zu wollen.
Wenn Du irgendwann mehr siehst.
Wenn Du irgendwann leben wirst.
Wenn Du irgendwann nichts sagst.

Fang-fang-fang an.
Gib-gib-gib all Deinen Glauben.
Will-will-will nur Du selbst.
Nicht-nicht-nicht immer lügen Worte.

Fang-fang-fang an.
Gib-gib-gib all Deinen Glauben.
Will-will-will nur Du selbst.
Nicht-nicht-nicht immer lügen Worte.

Fang-fang-fang an.
Gib-gib-gib all Deinen Glauben.
Will-will-will nur Du selbst.
Nicht-nicht-nicht immer lügen Worte.